查询词典 end matter

The primary end point was the incidence of atrial fibrillation. The second end points were New York Heart Association cardiac function class, changes in left atrial and left ventricular end-diastolicdiameters, as well as left ventricular ejection fractionmeasured by echocardiography.

主要研究终点为房颤的发生率，次要终点为心功能分级及超声心动图检查指标(左心房内径、左心室舒张末期内径、左心室射血分数)。

First the subject discussed on the prerequisite of the Auto end-lock's structure, the changing mode and the agglutinate angles of Auto end-lock carton, then it analyzed five types of Auto end-lock carton's structure: rectangular parallelepiped, vertical rectangle-terrace, prismoid, non-conventional prism and non-conventional type.

此外， 项目还讨论自锁底折叠盒的盒形情况，变化方法，粘合角度和粘合余角，分析研究五种类型的自锁底折叠盒的结构，他们是矩形平行六面体、梯形、平截头棱椎体、不规则类型。

Arthas stared raptly at it, his hands almost physically aching to grasp it, his fingers to wrap themselves around the hilt, his arms to feel the weapon swinging smoothly in the blow that would end Mal'Ganis, end the torment he had visited upon the people of Lordaeron, end this lust for revenge.

阿尔萨斯全神贯注地注视着它，他用双手甚至全身狠狠地抓住了剑，十指紧紧地握住剑柄，他的部队仿佛看到了挥舞的霜之哀伤将制裁梅尔甘尼斯，拯救他所深爱的洛丹伦人民，熄灭复仇的火焰。

An embedded Samba server is also transplanted for the small files sharing in the ships LAN, and then realized the small files exchange between the ship-end and land-end. The land-end subsystem consists of land earth station, public telecommunication network and the remote control room of the shipping company.

陆地端子系统由卫星地面站、陆上公众通信网络和船务公司远程控制室构成，文中讨论了陆地端远程监控软件的设计方法并给出了一个实例。

Two conductor segments of stator coil are inserted into a pair of slot, which is from first end surface of the stator iron core in six slots sidewise, and stator coil is jointed at end part of segments extended to side of second end surface of the stator iron core.

定子线圈为从定子铁心的第1端面侧向隔开6个切槽的切槽的各对中分别插入2个导体段(15)，并将向定子铁心的第2端侧面延伸的导体段(15)的端部接合而形成。

If the treads are single return or no return, then cut the end rough end of the tread and apply a small amount of polyurethane or other finish to the end grain.

如果是单身回程或踏不归路，凿底底的胎面粗糙、少量用于聚氨酯或其他粮食整理到年底。

The end-to-end delay of a packet includes the delay on the end-system and the delay in the communication subnetwork.

包的延迟包括在端系统的延迟和在网络内部的延迟。

After amputation, the expression of desmin appears first in the distal end epidermis and the peritoneum 4 d PA. The expression in the peritoneum lasts to the 14 d PA when expression of desmin appears in the musculature, while that in the distal end epidermis only lasts to the 8 d PA when the connective tissue below begins to express desmin. Moreover, from the 4 d PA, musculature and epidermis of the tube foot begin to express desmin and the expressions last to the 20 d PA. From 8-14 d PA, musculature of the ambulacral plate expresses myogenin and the peritoneum also expresses myogenin from 14-20 d PA. All these results indicate that precursor cells for muscle regeneration in adult starfish A.rollestoni are mainly from the distal end epidermis and the parietal peritoneum.

创伤后第4 d，顶端表皮层及体腔上皮中首先出现了desmin表达，体腔上皮中desmin的表达一直持续到第14 d，此时其上方的肌肉组织中也出现了desmin表达；而顶端表皮层中desmin的表达仅持续到第8 d，同时其下方的结缔组织也开始表达desmin；此外，从第4 d起，管足肌肉及管足表皮层开始表达myogenin，且该表达一直持续到创伤后的第20 d；而第8 d起，步带板肌肉也出现了myogenin的表达，此表达一直持续到第14 d；从第14 d起，体腔上皮也出现myogenin表达，且一直持续到第20 d。

The report, nearly 20 years, the British high-end storage to restore the healthy growth of the beer market, but by Anheuser - Busch's of Beck's Vier and Stella Artois 4% and other times high-end (sub-premium) brand launched, high-end market growth appears ...

报告称，近20年来，英国高端贮藏啤酒市场恢复了良性增长，但继安海斯—布希旗下的 Beck's Vier和Stella Artois 4%等次高端（sub-premium）品牌推出后，高端市场增长出现。。。

The device comprises retaining means for keeping the lid (2, 3) in place in a sealing manner during treatment, and the retaining means comprise a bounding frame (10) that is circumferentially closed, with two interconnected end pieces (11, 12) situated at a distance from each other, which end pieces in a closed position can be slid over the pressure vessel (1) and thereby retain the end faces of the pressure vessel (1) in the axial direction.

所述装置包括用于在处理期间以密封方式将盖子(2、3)保持在适当的位置中的保持装置，并且所述保持装置包括沿圆周方向密封的围绕框架(10)，具有两个布置在相隔一定距离的位置处的互连端部件(11、12)，其中所述端部件在关闭位置中可滑到压力容器(1)上，从而沿轴向方向保持压力容器(1)的端面。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。