查询词典 end in ...

But Matthias Sammer's keeper change in winter 2003/04 fortunately did not end in Weidenfeller's banishment: after 25 matches as reserve goalie, Bert van Marwijk entitled him to his second chance in October 2004 – and Roman definitely used it!

多特蒙德球员故事魏登费勒球员故事 2003年12月17日晚上9点30分，一个寒冬之夜，威斯特法轮球场内，门将魏登费勒跑向禁区线救球，但是不巧队友梅策尔德和他的想法不谋而合：多特队长将球一碰，球竟然穿过了门将的十指关，当然凯泽斯劳滕的林肯是不会拒绝这份大礼的。15分钟后终场哨响起，在有些人看来，对于魏登费勒来说，他在多特蒙德的路走到头了。

At the beginning of this month, when collective of summerly new group appears on media, lu Zhenyu is high-key express, the plan uses the time that influences two years, let summerly novice machine be in price on market of mobile phone of the high end in 1500 yuan of above, make brand of first of share of the market in homebred manufacturer.

本月初，夏新团队集体亮相媒体时，卢振宇高调表示，计划用两年左右的时间，让夏新手机在售价1500元以上中高端手机市场上，成为国产厂商中市场份额第一的品牌。

Analysis and synthesis are made through observing the research subject to execute a theme from the beginning to the end in her class, interviewing the research subject, apprentice teacher, six parents and ten children in her class, and collecting the theme net, the records from different fields of learning, weekly records, and reviewing the process and children portfolios in this theme.

本研究采质性研究，以一位女性资深幼稚园老师为研究对象，在该老师的班级进行一个主题从开始至结束之观察，并访谈研究对象、研究对象班级之实习老师、六位家长与十位幼儿，且搜集老师所设计之主题网、主题各领域学习纪录、课程周纪录、教学历程回顾单与幼儿之学习档案，进行研究分析与归纳。

" When he heard this Mars smote his two sturdy thighs with the flat of his hands, and said in anger,"Do not blame me, you gods that dwell in heaven, if I go to the ships of the Achaeans and avenge the death of my son, even though it end in my being struck by Jove's lightning and lying in blood and dust among the corpses.

& 她言罢，阿瑞斯抡起手掌，击打两条粗壮的股腿，悲愤交加，嚷道：&现在，家居俄林波斯的众神，你们谁也不能责难于我，倘若我前往阿开亚人的海船，为死难的儿子报仇，即使我命该遭受宙斯的击打，那炸顶的霹雳，仰躺在血污和泥土里，死人的身旁！

Plates are focused on the development of the energy industry, the main "Mine leg of a factory," that is: Yonghong coal mines, coal mines Yongan, Hou Coal Mine, mines end, in the Coal Mine, Mine Yonghe, Kingsford Terrace coal Cargo Qin stations and Ze coking plant eight enterprises are located in the rich coal resources in Qinshui County of Jincheng City, Shanxi Province, a design production capacity of 4 million tons, rail shipments of the 2 million tons.

能源板块属于重点发展行业，主体包括&六矿一站一厂&，即：永红煤矿、永安煤矿、侯村煤矿、端氏煤矿、中村煤矿、永和井田、嘉峰煤炭集运站和沁泽焦化厂八个企业，均位于煤炭资源丰富的山西省晋城市沁水县境内，现年设计生产能力为 400 万吨，铁路年发运量 200 万吨。

Kenneth Joseph Arrow, the co-winner of the 1972 Nobel Prize in Economics, said Sunday in a forum in Shanghai that the financial turmoil that has hit the whole world will end in 12 months.

2日，1972年诺贝尔经济学奖得主之一肯纳斯·约瑟夫·阿诺在&外滩三号三言舍论坛&上称，当前席卷全球的金融海啸将在12个月后平息。

However, unfortunately, you are only playing a repeated role of anther loudspeaker which demonizes China. In this regard, I have to warn you in advance that all the so-called human rights guardians who like to point their fingers to China's prosperity or oppose China on any occasion will ultimately end in a tragic ending. The 21st century is doomed to be the century of our Chinese no matter you like it or not, recognize it or not. If you don't believe what I say, let's wait and see. The year of 2008 is also doomed to be a year of China. Even if China would not host the Olympic Games, even if China encounters natural disasters rarely seen over the past decades, even if complicated changes are taking place in the international political and economic areas, even if China is facing a variety of difficulties and unfavorable factors such as rising food prices, climbing home prices, Tibet riot and plummeting stock market etc., Chinese are still confident and optimistic towards the prospect of China and ourselves.

不过，很不幸的是———你只不过扮演了一个并不算新鲜的妖魔化中国的传声筒，所以我不得不现在就提前告诉你，所有见不得中国好或者&逢中必反&的所谓&人权斗士&，最终往往都是&搬起石头砸了自己的脚&。21世纪注定是中国人的世纪，无论你喜欢不喜欢，承认不承认，不信我们可以走着瞧。2008年也注定是一个中国年，即便没有奥运会，即便遇到几十年不遇的自然灾害，即便外围的政治经济环境风云变幻，即便面临着物价上涨、房价高企、西藏骚乱、股市暴跌等等诸多困难因素与不利影响……中国人依然对自己和对国家的未来充满信心。

In one recent post about redevelopment projects that often end in violence and forced evictions, he suggested that the government build public housing in the form of prisons.

在最近的一篇有关强制拆迁的文章里，他建议政府直接利用监狱的图纸把农民的村庄建好，送房给大家。

While a third of first dates in Britain end in "disaster", flaxen-haired hopefuls are a quarter more likely to have their dreams of true loved nipped in the bud than their brunette or red-headed counterparts.

在英国，有1/3的初次约会以&灾难&告终，但与深褐色或红色头发的女性相比，金发女郎寻求真爱的梦想夭折的几率还要大1/4。

While a third of first dates in Britain end in "disaster", flaxen-haired hopefuls are a quarter more likely to have their dreams of true loved nipped in the budthan their brunette or red-headed counterparts.

在英国，有1/3的初次约会以&灾难&告终，但与深褐色或红色头发的女性相比，金发女郎寻求真爱的梦想夭折的几率还要大1/4。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。