查询词典 end by

Its beginnings obscured by unemployment caused by the world economic slow-down, the new technological unemployment may emerge as the great socio-economic challenge of the end of the 20th century.

新技术所引起的失业在开始时被全球经济衰退所造成的失业掩盖了，但到了20世纪末，它却可能会成为重大的社会经济问题。

Its beginnings obscured by unemployment （caused by the world economic slow-down）, the new technological unemployment may emerge as the great socio-economic challenge [of the end of the 20th century].

这个开端是由世界经济萧条引起的失业而导致。新的技术性失业也许将变成20世纪末的巨大的社会经济挑战。

2Its beginnings obscured by unemployment caused by the world economic slowdown, the new technological unemployment may emerge as the great socioeconomic challenge of the end of the 20th century.

改译］：虽然新技术所带来的失业问题，在它开始出现的时候与当时全球性的经济衰退所引起的失业现象相比不过是小巫见大巫，但到20世纪末，这个问题可能成为对社会经济的巨大挑战。

Said the Holy One:'Thou, oh, Teth, are indeed worthy, but I cannot create the world by thee; for thou art destined to be not only the characteristic emblem borne by faithful students of the law, from beginning to end, but also the associate of Maveth, of which thou art the final letter.

神圣的主说：噢，您， Teth，事实上是受到尊敬的，但我无法通过您来创造这个世界；因为自始至终，你注定不仅仅是坚守律法的学生们的特有象征，而且还与 Maveth发生联系，为此您也是最后的字母。

Selznick, who made history by producing "Gone with the Wind", a project Thalberg loved but was "just too tired" to take on at the end of a life shadowed by poor health.

赛尔兹尼克手里，赛尔兹尼克拍出了载入电影史册的《乱世佳人》，撒尔伯格钟爱这部影片，但是在身体衰弱的生命尽头，他筋疲力尽，无力承担这项工作。

With Mayer in sole charge, MGM became the studio of Andy Hardy, and the torch of quality film-making was passed to Thalberg's friend David O. Selznick, who made history by producing "Gone with the Wind", a project Thalberg loved but was "just too tired" to take on at the end of a life shadowed by poor health.

梅尔成为总负责人之后，米高梅公司成了安迪-哈代的专属摄影棚，而制作高质量影片的接力棒也从塞拉伯格传到了他的朋友大卫-O-塞尔兹尼克手中，后者制作的"飘"成为了经典，塞拉伯格也很喜欢这部电影，只是在为疾病所苦的最后的一段日子里他实在是"心有余而力不足"，因此未能监督此片的制作。

115 caprine right femurs were taken and created to simulate AO/33-A3 fracture. All fracture models were fixed by the right 5 hole LISS Plate, which treated differently by using unicortical or bicortical screws in the proximal end of the LISS plate. And then withdrawal force and torsional force were given on them to make comparison.

取115根新鲜羊右侧股骨，造成股骨远端AO分型33-A3型骨折，并均采用5孔右侧股骨远端LISS钢板予以固定，在骨折近端固定螺钉单双皮质不同分布状态下，分别作拔出和扭转的生物力学对比试验研究。

It is pointed out that the design of magnetic pulley with large torsional moment is restricted by the contacting structure of circumference between cylinder and end-cover fixed radially by stud bolt.

分析了传统设计的磁滑轮各部件间传递扭矩的情况，指出了圆筒与端盖间圆周面接触径向螺栓紧固的结构方式限制了大扭矩磁滑轮的设计。

The author would further argue for the theses listed below:(1) Wittgenstein's"phenomenological period"could be regarded as the beginning of his lasting interest in"the philosophy of psychology"into the end of his life, whereas the interest of this kind didn't appear obviously in Tractatus;(2) By interpreting the"atomic propositions"as the simplest description of the data instead of avoiding illustrating what it is as Tractatus did, Wittgenstein's "phenomenological period"does show us an amazing affinity between his own standpoint at that time and that of the Russellian logical atomism, which is surely under the influence of the empiricist tradition;(3) Wittgenstein's critique of his phenomenology, however, revives the celebrated Tractarian dichotomy between"unspeakablity"and"speakablity"in a new context by denying any attempt to employ any linguistic tool to designate or describe the absoluteness of the data which could be only"shown".

本文所试图论证的要点可以被概括为：(1)维氏的"现象学阶段"可以被视为他关于"心理学的哲学"的长期学术兴趣的发端点——这一兴趣一直延续到他生命的终点，却并未体现于其早年作品《逻辑哲学论》之中；(2)通过将"原子命题"解释为对于感觉予料的最简单的描述（而不是像《逻辑哲学论》那样回避对于"原子命题"之所是的正面解说），维氏的"现象学阶段"乃是向我们展现了他该时期的哲学立场与罗素的经验论版本的"逻辑原子主义"之间的令人惊讶的亲缘关系；(3)通过否认任何试图用语言手段来标示或描述予料的企图，并通过对于予料自身的绝对性的展示，维氏对于他自己的"现象学"观念的批判实际上乃是复活了他在《逻辑哲学论》时代就已作出的对于"不可说性"与"可说性"的二分法。

With SplitMovie, you can split, cut and trim your video automatically by size, time or number of segments, or manually by selecting the beginning and end points of the selected segments.

使用 SplitMovie，你可以按炤尺寸，时间或者片断数量自动地分割你的视频文件以及通过选择所需要的视频片断的开始和结束点手动地进行分割。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。