查询词典 encumbered

We might instead consider that they are younger, smarter, less bureaucratically encumbered, and more energetic versions of ourselves, and best able to learn by working on questions that turn them on, even if we might not be able to answer them or even understand them!

我们或许应该从另外一方面来考虑，他们是更年轻的、更聪明的、更不会被官僚作风羈绊的、更有活力的我们的投影，能让他们学到最多的方式是在研究那些能挑起他们的兴趣的题目，即使我们无法回答他们或甚至于了解他们。

The Vendor is selling the Property as confirmor under and by virtue of the Principal Agreement and will only be required to give in the subsequent assignment the usual limited covenant that the Vendor has not encumbered the Property.

卖方根据及凭藉主协议以确认人身份售卖本物业，在其后的转让契中只须作出惯常的有限契诺，即承诺卖方没有对本物业造成任何产权负担。

The entrapped air is not continuous with each other or the external atmosphere; thus the water flow is encumbered and the permeability is decreased; so as to result in nonnegligible influence on infiltration.

封闭气泡的存在阻碍了水相的流动，使土体的渗透性能降低，从而对土体的入渗速率产生不可忽视的影响。

From its introduction, oncological chemotherapy has been encumbered by its poor selectivity because most antiproliferative drugs are toxic not only to tumor cells but also to important populations of the body's non-neoplastic cells.

由于它的介绍， oncological化学疗法由它的劣质的选择性妨害了，大多数antiproliferative 药不仅对瘤细胞而且对身体非新生物的细胞的重要的人口是有毒的。

The use of a trademark in the course of trade shall not be unjustifiably encumbered by special requirements, such as use with another trademark, use in a special form or use in a manner detrimental to its capability to distinguish the goods or services of one undertaking from those of other undertakings.

商标在贸易中的使用不得被不合理的特殊要求所干扰，诸如要求与其他商标共同使用、以特殊形式使用或以不利于商标将一企业的商品或服务与其他企业区分开的方式使用。

Chinese historians in the 20th Century encumbered themselves with traditional culture on one hand and tried to go with the new tide of transformation of the new era on the other.

20世纪中国的历史学家既背负着沉重的传统文化包袱，又力图在新时代里汇入前所未有的变革潮流。

Also, you will get Encumbered while you are here.

另外，你们就会拖累你在这里。

He is encumbered with a large family.

他被一个大家庭所拖累。

He was already encumbered with 54 wounded.

他手下现在已经出现了54名伤兵。

This means that a lot of people who have a Net presence have a legally encumbered Net presence.

这就意味着很多拥有网络身份的人却在法律上受到了限制。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。