查询词典 encouraged

Under the ''Foreign Investment Industrial Guidance Catalogue'' promulgated jointly by the Ministry of Commerce (the "MOFCOM") and the National Development and Reform Commission in November 2004, the development and construction of ordinary residential units falls within the category of industries in which foreign investment is encouraged, whereas the development of a whole land lot and the construction and operation of high end hotels, villas, premium office buildings and international conference centres falls within the category of industries in which foreign investment is subject to restrictions, while other real estate development falls within the category of industry in which foreign investment is permitted.

在2004年11月商务部、国家发展和改革委员会颁布的《外商投资产业指导目录》中，普通住宅的开发建设归为鼓励外商投资的产业目录，而土地成片开发、高档宾馆、别墅、高档写字楼和国际会展中心的建设和经营归为限制外商投资的产业目录，同时其它不动产开发归为禁止外商投资的产业目录。

Making references to Monty Python skits in documentation is not only allowed, it is encouraged!

在文档中引用Monty Python典故不仅是允许的，而且还受到鼓励！ 722天前翻译

She encouraged us to avoid out-of-season, air freighted green beans arguing that in comparison with the Kenyan bean farmer, who creates about 0.9 tons CO2 emissions per annum, our carbon footprint (at an average of 9.8 tons p.a.) was through the roof and that the free healthcare and education we take for granted has to be paid for in Kenya.

她鼓励我们避免反季节的空运青豆，因为相比肯尼亚豆农每年0.9吨二氧化碳的排放量，我们的碳足迹（平均9.8吨每年）已经不是远超那么简单，而且也能保证在肯尼亚中我们认为理所当然的教育和健康保障。

Therefore, even the shyest student was encouraged to describe some famous poets.

因此，即使是班上最害羞的学生也在他的鼓励下用自己的脑子大胆的描述了最著名的诗人。

And schoolboys and schoolgirls are encouraged to choose different subjects of learning.

在科系选择类别上，被鼓励的方向也不同。

SCAMPI Lead Appraisers and Team Leaders are encouraged to further engage the Agile community by being knowledgeable of Agile methods now in use,38 including examples of these methods when training appraisal teams and when discussing CMMI with sponsors and others in the organization.

建议 CMMI 主任评估师应该更积极地加入敏捷社区，了解和熟悉当今流行的敏捷方法和应用实例，并向接受 CMMI 评估培训的团队、组织和个人进行适当的介绍。

In the early 1980's she designed gardens for the Prince of Wales at Highgrove and to the delight of satirists encouraged him to talk to his plants.

正是莫利让这个有400多年历史的皇家庄园重新恢复了生机。莫利和园丁们花了31年的时间重新打造哈特菲尔德宫的室外景观。

There was some talk among the rustics that all foreigners had been encouraged to settle in the Middle Kindom and practice their religions and retain their customs.

有在所有外国人在中间Kindom被鼓励安定和奉行他们的宗教和保留他们的风俗的rustics之中的某一谈话。

Slavery had been abolished there in 1833, and Canadian authorities encouraged the runaways to settle their vast virgin land.

那儿1833年就废除了奴隶制，加拿大当局鼓励逃亡奴隶在其广阔的未经开垦的土地上定居。

Young couples in high-rise flats would see ads for small runabouts, suburbanites would be encouraged to buy minivans.

住在高层的年轻夫妻将会看到小型汽车的广告，而郊区居民会被鼓励购买小型货车。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。