查询词典 encouraged

Mothers were often encouraged to increase their milk or dairy consumption in order to maintain an ample supply and to avoid eating certain foods like garlicky or spicy foods because they could cause the baby to become fussy or colicky.

人们常常鼓励母亲提高母乳产量以保证宝宝的需求，并且告诫母亲不要吃类似大蒜或辛辣的食物以避免宝宝情绪暴躁。

Back in the early 1990s, the Hainanese economy liberalized, economic migrants from elsewhere in China arrived and, helped by a lack of regulation and easy money, authorities encouraged property development. Floor space under construction surged 750% between 1990 and 1995, admittedly from a low base.

早在90年代初，海南经济实现了自由化，来自中国各地的经济移民来到这里，同时在监管缺位以及宽松货币政策的推动下，有关部门鼓励房地产开发。1990至 1995年之间在建楼面面积飙升了750%，当然了，当时的起点还比较低。

It is an indispensable method to improve family and school education, to create a favorable environment for students.The disadvantages of test-oriented education should be got rid of whilst Quality Education, especially the training of creativity should be energetically advocated to provide the students with a favorable atmosphere for competition. Reasonable goals for achievement should be set, and students should be encouraged to make unremitting efforts, to advance toward higher goals in thecourse of conquering difficulties and savoring success through positive guide and words stimulus. Approachable and imitable examples should also be set for students to make them practice continuous positi

以人为本，改进家庭教育和学校教育方法、营造良好的环境氛围是不可或缺的重要手段，要克服应试教育的种种弊端，大力提倡素质教育，特别是加大创新能力的培养，为学生创建良好的竞争氛围：要设置合理的成就目标，通过正面引导和言语激励，鼓励学生坚持不懈地努力，启发学生在战胜困难和体验成功中不断向更高的目标迈进：要为学生树立可接近和效仿的榜样，让学生不断进行良性的自我强化和替代强化：要帮助学生形成正确的归因，以保持较高的学业自我效能感和成就动机水平；同时要加强师德建设和教师的心理学修养，使教师在具有良好职业道德的基础上，依据心理学规律和学生个体的心理矛盾，在教学实践中因材施教，努力提高自己的教学能力。

Western countries with Christian civilization, whose foundations were invariantly laid upon Jesus, have awakened, encouraged and guided the Chinese people since the 19th century.

注い﹚近代以来惊醒N激励N引导中国人的欧美基督教文明列国，其文明的基石恰恰也是耶稣这个人﹔其富强N科学N民主和信仰诸方面不可分割的生命一体性（这种一体性一直被东方效仿者们所忽略）之灵魂－－神圣而密契的人神关系，正是耶稣带来的。

Officials from the Micronutrient Initiative and other aid agencies reached out to factory owners like Mr. Khan and encouraged them to iodize salt, in part to help make Pakistanis healthier and more intelligent.

微量元素推广机构和其他援助机构正在与像Khan这样的工厂主接触，鼓励他们给盐加碘，这样可以使巴基斯坦人更加健康和聪明

Until Ye Lu said we would go through the jokul from the lift side of the jokul, I was encouraged, and got some energy, my numb heart became exciting, suddenly got some strength, my speed improved a lot.

直到听野驴大 G 说，要从雪山的左边横断翻越过去时，我麻木的心才突然激动了起来，像是打了针强心剂，体力也突然充沛了，行进速度立马提高了很多。

Until Ye Lu said we would climb through the jokul from the lift side of the jokul, I stopped quarreling was encouraged by his words, got some energy, my numb heart became exciting, suddenly got some strength, my speed improved a lot.

直到听野驴大 G 说，要从雪山的左边横断翻越过去时，我麻木的心才突然激动了起来，像是打了针强心剂，体力也突然充沛了，行进速度立马提高了很多。

"Contrary to what has recently been shown for hormone therapy, these data demonstrate a trend that the longer the treatment therapy with Evista, the better the treatment effect appears to be," says Cheryl Keech from Eli Lilly and Company."We are encouraged by these evidence-based findings for Evista and are eager to find out more about the effects of Evista on heart disease from the Raloxifene Use for the Heart Study."

礼来药品公司Cheryl Keech表示，我们对於Evista的这项实证结果感到非常兴奋，但与最近对荷尔蒙疗法的调查结果相反的是，这些数据证明长期服用Evista，治疗效果更好，未来我们希望能从「临床使用Raloxifene对心脏的作用」的研究中找到更多有关Evista对心脏疾病的作用。

"Contrary to what has recently been shown for hormone therapy, these data demonstrate a trend that the longer the treatment therapy with Evista, the better the treatment effect appears to be," says Cheryl Keech from Eli Lilly and Company."We are encouraged by these evidence-based findings for Evista and are eager to find out more about the effects of Evista on heart disease from the Raloxifene Use for the Heart Study."

礼来药品公司Cheryl Keech表示，我们对于Evista的这项实证结果感到非常兴奋，但与最近对荷尔蒙疗法的调查结果相反的是，这些数据证明长期服用Evista，治疗效果更好，未来我们希望能从「临床使用Raloxifene对心脏的作用」的研究中找到更多有关Evista对心脏疾病的作用。

Lader also encouraged Rotarians to continue to support other deserving students.

雷德也鼓励扶轮社社员继续支持其他值得支持的学生们。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。