查询词典 encouraged

As Smith acidly phrased it: Marriage is encouraged in China, not by the profitableness of children, but by the liberty of destroying them.

斯密尖锐地论道：「结婚在中国是受到鼓励的，然而这并不是因为生儿育女会带来福分，而是因为他们有杀害子女的自由。

Massacre of the Hui population was not an option open to the government, and Peking even avoided proscription of the Jahriyya on an empire-wide scale, although the regional authorities in the northwest did proscribe this branch of the Naqshbandiyya in Shensi and Kansu and encouraged the schooling of Muslims in traditional Chinese learning so as to promote assimilation.

灭绝性地屠杀回族人口并非政府的选择，而且北京反面也避免将哲赫忍耶放逐到一个广阔的、王国似的天地，尽管西北地区的地方政府的确将放逐了陕西和甘肃的哲赫忍耶，并鼓励穆斯林学习汉族传统文化以促进同化。

It is remarkable that these performances, tolerated encouraged, no doubt, in the convent out of a secret spirit of proselytism in order to give these children a foretaste of the holy habit, were a genuine happiness a real recreation for the scholars.

那种扮演原是修院中一种通融办法，含有让孩子们预尝圣衣滋味、吸引她们走上出家道路的秘密意图，值得注意的是，寄读生竟会以此为真正的幸福和真正的快乐。

The series of higher education policies encouraged more and more people to accept higher education, and impelled America to prosperousness.

因此探讨分析克林顿政府高等教育政策的背景、内容、特点，对我国政府当前的高等教育政策应有所启发。

Mr. Ai, who is known as a provocateur, encouraged the architects to keep asking questions, though he rarely provided answers.

艾先生，以反叛著称，不停地鼓励建筑师们提问题，但他很少作答。

However, the trend of active PTA plastics and are encouraged by the expected.

然而，家长的积极趋势，塑料是由预期的鼓舞。

These personal judgments can be generalized as an expression of values. According to the contradictions of Pugin's values, the fusion of Ruskin's values, and the relative importance of Viollet-le-Duc's values, we can infer the ideology of the theorists who encouraged the Gothic Revival.

理论家个人的价值判断可以被归结为价值观的呈现，普金内心的价值观呈现机能与形式的矛盾现象，罗斯金内心的价值观呈现美感与象徵意义的融合，维奥列-勒-杜克内心的价值观呈现工程技术至上、历史文化次之的轻重之分，我们可以据此推论理论家推动哥德复古的心路历程，并给予历史的评价。

In general, students are encouraged to explore the various branches of mathematics, both pure and applied.

一般来讲，鼓励学生学习不同的数学分支，包括纯数学及应用数学。

Moroccans in Europe, for example, even third- and fourth-generation ones, are encouraged by the government in Rabat to identify with the north African country.

虽然以荷兰为代表的欧洲国家反对根据民族确定国籍，然而根据摩洛哥的宪法，这些人的摩洛哥国籍是无法取消的。

As a boy he had a passion for railroading, encouraged by friends' fathers who were rail workers.

当他还是孩子的时候，在他那些朋友的做铁路工人的父亲的鼓励下，他就对铁路工作非常有热情。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。