查询词典 encounters

Residents who did manage to escape have spoken of their close encounters with the bushfires.

那些设法逃离的居民讲述了他们遭遇的近在咫尺的森林大火的经历。

Residents who did manage to escape have spoken of their close encounters with the bushfires.

成功逃离火灾的居民谈论着他们与森林大火的近距离接触。

Residents who did manage to escape of have spoken of their concern close encounters with the bushfires.

那些设法逃离的居民讲述了与他们近在咫尺的林区大火的遭遇。

Residents who did manage to escape have spoken of their close encounters with the bushfires.

成功设法逃跑的群众说起了当时他们和这场火灾的搏斗。

Residents who did manage to escape have spoken of their close encounters with the bushfires.

成功逃离火灾的居民讲述了他们这次九死一生的经历。。

Fly bys and close encounters are theMINIMUM.

从上空飞过及近距离接触只是最轻的。

Finally he comes to Isidora, a city where the buildings have spiral staircases encrusted with spiral seashells, where perfect telescopes and violins are made, where the foreigner hesitating between two women always encounters a third, where cockfights degenerate into bloody brawls among the bettors.

最后，他来到了城市。这里，楼房里有螺旋形楼梯，楼梯上镶着螺纹的贝壳；这里，制造完美的望远镜和小提琴；这里，当外乡人在两个女人之间犹豫不决，他总是会遇到第三个；这里，赌徒们会为了斗鸡而流血斗殴。

Finally he comes to Isidora, a city where the buildings have spiral staircases encrusted with spiral seashells, where perfect telescopes and violins are made, where the foreigner hesitating between two women always encounters a third, where cockfights degenerate into bloody brawls among the bettors.

於是他到了Isidora，在这里，每一个建筑物都有螺旋状的阶梯、阶梯上又镶嵌了螺旋状的贝壳；完美的望远镜和小提琴也从这个城市中出产。在这里，当一个旅人厌倦了两个女人时，总会出现第三个女人供他选择；在这里，斗鸡比赛中总会出现赌徒的流血斗殴。

When the Geometry Shader encounters a Grow point, it coverts it to a Static point.

当GS碰到一个生长点，它把点转换为静态点。

However, unfortunately, you are only playing a repeated role of anther loudspeaker which demonizes China. In this regard, I have to warn you in advance that all the so-called human rights guardians who like to point their fingers to China's prosperity or oppose China on any occasion will ultimately end in a tragic ending. The 21st century is doomed to be the century of our Chinese no matter you like it or not, recognize it or not. If you don't believe what I say, let's wait and see. The year of 2008 is also doomed to be a year of China. Even if China would not host the Olympic Games, even if China encounters natural disasters rarely seen over the past decades, even if complicated changes are taking place in the international political and economic areas, even if China is facing a variety of difficulties and unfavorable factors such as rising food prices, climbing home prices, Tibet riot and plummeting stock market etc., Chinese are still confident and optimistic towards the prospect of China and ourselves.

不过，很不幸的是———你只不过扮演了一个并不算新鲜的妖魔化中国的传声筒，所以我不得不现在就提前告诉你，所有见不得中国好或者&逢中必反&的所谓&人权斗士&，最终往往都是&搬起石头砸了自己的脚&。21世纪注定是中国人的世纪，无论你喜欢不喜欢，承认不承认，不信我们可以走着瞧。2008年也注定是一个中国年，即便没有奥运会，即便遇到几十年不遇的自然灾害，即便外围的政治经济环境风云变幻，即便面临着物价上涨、房价高企、西藏骚乱、股市暴跌等等诸多困难因素与不利影响……中国人依然对自己和对国家的未来充满信心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。