查询词典 encounters

But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.

但当回首往昔，我发现自己的生命历程就像溪流之蜿蜒漫无定向，触石砄草根则避而改道，遇岩缝土隙则顺而流之。

But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.

当我回首，发觉我的人生旅途像极了一条溪流，遇到每块鹅卵石，每个裂隙，每枝草根，都会绕道分流，最终杂乱无章，毫无秩序。

But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.

然而当我回首往事，却看见我的生命历程杂乱无章，就像涓涓溪流，路遇碎石罅隙、流经水草根蔓，每每因此而改变方向。3 做事情似乎从来不是我先谋定而后动，而是事情找我我再做。

But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.

可蓦然回首，顿觉自己生命历程无序可言，就像涓涓细流，但凡碰到石头、裂缝、草根，就会轻易其向。

We are actually there; this is neither a science fiction movie, nor a novel about encounters with extraterrestrial beings, nor a monthly magazine about parapsychological phenomena or abductions.

我们是真实存在的，并不是什么科幻电影，也不是什么突然遭遇到了外星人，也不是什么月刊杂志讲的什么绑架故事。

One day, Pongo encounters on the street his "dream mate", another Dalmatian, who is none other than Anita's pet, Perdy.

一天， Pongo 在路上遇到了自己的&梦中情人&，另外一只小斑点狗，就是 Anita 的爱犬 Perdy 。

While dodging evil soldiers, paranoid priests and pseudoscientific researchers, our hero sequentially discovers all nine Insights during a series of chance encounters.

而逃废邪恶士兵，偏执牧师和伪科学研究员，我们心目中的英雄相继发现所有九个见解，在一连串的因缘际会。

While dodging evil soldiers, paranoid priests and pseudoscientific researchers, our hero sequentially discovers all nine Insights during a series of chance encounters.

而逃避邪恶战士偏执牧师和伪科学研究员、我们的英雄都相继发现九个见解一连串的因缘际会。

Raids will have a limited number of attempts total each week to defeat the four most difficult encounters in Icecrown Citadel: Professor Putricide, Blood-Queen Lana'thel, Sindragosa, and the Lich King.

每个礼拜团队只有有限的副本尝试次数，让玩家去击败冰冠副本难度最高的四位首领：Putricide教授，鲜血女王Lana'thel，辛德拉苟萨和巫妖王。

One rebuilds their system nightly during recasting due to karmic encounters to allow one to continue to ascend.

一个人可以在每天晚上通过改正自己所发现的业力来重建自己的系统，以使自己继续提升。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。