查询词典 encountering

"Ever since encountering Annie Proulx's extraordinary story I have wanted to make an opera on it, and it gives me great joy that Gerard Mortier and New York City Opera have given me the opportunity to do so," Wuorinen, 70, said in a statement.

70岁的沃里宁近日发表声明说：&自从我接触到安妮·普罗克斯的这部优秀作品，我就一直想把它改编成歌剧。如今，杰拉德和纽约市歌剧院给了我这个机会，我很开心。&

Mrs. Norris disappears behind a statue of Wilfred the Wistful when (after encountering Harry on his way to the Owlery) she sets out to report to Filch OP14

诺丽斯夫人看见哈利去猫头鹰棚屋后，钻到忧郁的威尔福雕像后面消失了，它急着向费尔奇报告。

Because of the frequent encountering of serious geological hazards during construction of rivercrossing tunnels, preconstruction geology forecast is rather essential.

穿河隧道由于其特殊性，在施工中极易受到不良地质现象的影响，因此，施工前进行超前地质预报是十分必要的。

The second part theoretically explains the connotation, the characteristic and the significance of the teacher's research in the processing evaluation .the teacher's research in the processing evaluation is that the teacher as the main researcher, in view of the question encountering during the processing evaluation, carries on the motion research in the help of the specialized researcher's instruction, mainly in the mutual help of the teacher companion; It is that the teacher carries on the research in this specific domain of the processing evaluation, so it belongs to the category of teacher's research. And it has common character ,such as practicality, openness and scientific nature which the teacher's research has, simultaneously it also has own research character such as productive nature and processive nature ; It has the significant practical significance in regarding of the processing evaluation ,the teacher career development and the students development.

过程性评价中教师研究是教师作为研究主体，针对在过程性评价过程中遇到的问题，在专业研究人员指导下，主要是在教师同伴互助下进行的行动研究；它是教师在过程性评价这个特定领域中进行的应用研究，属于教师研究的范畴，具有教师研究的一般特点如实践性、公开性和科学性，同时也具有自身的研究特点如生成性和过程性；其对于过程性评价、教师专业发展和学生的发展都有重大的意义。

Normally children are able to feel their parents worries, but they are especially sensable while encountering disasters.

孩子通常都能感知他们父母的担忧，但在遇到灾难他们会特别敏感。

The White House party-crashers Tareq and Michaele Salahi are encountering a harsh reality: possible criminal charges, the New York Daily News reported.

据《纽约每日新闻》报道，混入白宫国宴夫妇塔里克·萨拉希和米夏埃尔·萨拉希将要面对一个严酷现实：或遭刑事犯罪指控。

When we lie on our backs in an alpine meadow tucked on the perch of high mountains, or wade into the mucky waters of a tidal marsh, we are encountering the "thumbless thoughts" of nature.

当我们躺在隐于高山山梁的草甸上，或涉入潮沼肮脏的水中，就遭遇了大自然的&无拇指思想&。

Efficacy: rapidly finish raising hair and tousy hair and make it healthy, smooth and dynamic; full of vitamin moisture nutrition to prevent hair from becoming dry, split-ended and encountering heat damage from electrical blower.

功效：能迅速修整顽固翘发和凌乱的头发，使头发健康顺滑、充满动感；富含维他命保湿修护成份，能防止头发干枯、分叉，免受电吹风的热伤害。

Examples included her unregular breath and cold breath trace left on the window when kidnapped by her kinky patient and forced to hear his terrifiying expressions before he executed death for her; the change of her speaking manner between relaxed smiling by hearing Gwan's childish sound and voice full of compassion when hearing his sad memory abandoned by his parent as a teenager;uncontrolled tears burst naturally when encountering Gwan unexpectly and seeing him show his sincerity at the place of their first date;the volumn of her voice's slight change when hearing Gwan's gentle words persuading her to stay, etc.

午夜》中林的表演，有出彩的地方，譬如被李成昌的变态医生挟持时挤在玻璃上听他行刑前的惊悚告白，透不过气的恐惧伴随越来越重的呼吸和求救在玻璃上留下充斥寒意的痕迹；为军做催眠时听到他小孩子呓语时的轻松笑意，随后闻及其被父母抛弃的悲惨遭遇时转而满怀同情的语气变化；在与军的定情柱旁见到跟了自己一整日的军& Show &出出人意料的诚意时毫不造作的情感决堤；在飞机上被军挽留时音量由强渐弱的微妙转变，等等。

But in serious contrast, when encountering with the predacious pricing of software industry, governments of each country surprisingly take a pendulous attitude. It sufficiently reflects the contradiction between laws of anti-predatory pricing based upon the economic characteristics of traditional manufacturing industry and high-tech industry represented by software industry.

但是与此形成强烈反差的是各国政府在遇到软件产业的掠夺性定价时，采取的却是一种摇摆不定的态度，这充分反映出依据传统制造业的经济特征拟定的反掠夺性定价相关法律和以软件产业为代表的高科技产业之间存在巨大的矛盾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。