查询词典 encountered

We saw thenthat it was aiming directly for the Congo,andwhen we had propitiated some natives whom we encountered by showing them crimson beads and polished wire,that had been polished for the occa－sion,we said:This is for your answer.

然后我们看到河流径直向刚果河流去。我们路遇一些土著，给他们看绯红色的念珠和精美的金属丝，对他们进行抚慰并说道：我们拿这些来换你们的回答。

Vendors with established China operations, distributors and resellers may make good initial partners for lessors in China.Certain Chinese lessors may as well, although many of them have encountered financial problems in recent years and have been dissolved or recapitalized.

在中国有了业务、经销商、零售商和转销商的卖主可以成为在中国的出租人良好的初始合作伙伴，某些中国的出租人也是一样，尽管他们中的许多在近年来面临着财务的问题已经已经被清算或重组了。

We have encountered many difficulties, and through our reconsidering we has carried on the adjustment to the action promptly.

在行动过程中，我们遇到了很多困难，在经过我们的反思之后，及时对行动进行了调整。

While revisiting my childhood elementary school, I encountered an old friend.

故地重游儿时的小学，我碰到了一位老朋友。

I've encountered many people who, simply for their own amusement, like to get people riled up with negative emotions.

我见过很多人，为了自己的快乐而让别人充满了消极的情绪。

About a block down the street, I encountered another street vendor selling rosaries, which were identical to the one I had just purchased.

关于1个块在大街上，我遇到另摊贩出售数珠，这些相同的1个我刚刚购买的。

It was here that he encountered a scalloped neck for the first time when a 17th century lute came into the shop.

当一把17世纪的鲁特琴被送到琴行的时候，他第一次见到这种波浪型指板的琴颈。

A major problem encountered in the animal cell culture bioreactor design and scale-up is that the animal cells are susceptible to damage in the presence of mechanical agitation and/or gas sparging needed to supply sufficient oxygen and mixing to the cultures. Based on the analysis of the cell damage mechanisms, here the principle of the bioreactor design for suspended animal cell cultures has been developed.

动物细胞培养用生物反应器设计和放大的关键问题是细胞破损与供氧和混合的矛盾，在分析细胞破损机理基础上，提出了动物细胞培养生物反应器的设计原理——设计模型和有关设计条件，从而清楚地确立了细胞死亡速度与培养基组成、反应器设计和操作参数间的定量关系，以及反应器设计应遵循的保证细胞生长和满足传质要求的条件。

In my own spearfishing days, in the often very turbid waters off the Pacific, I never encountered a single accident; but I will admit to some near misses.

在我猎鱼时，在太平洋中有时极浑浊的水中也未曾发生过意外；但我得承认有几次很悬。

It played an important role in civilizing and spiritualizing nomads and tribesmen, but it also encountered peoples already civilized, most notably those of China, where it interacted with the indigenous civilization, modifying its doctrine and behaviour in the process.

它在游牧民族和部落成员趋向开化与文明化的过程中，起到了重要的作用，不过它也遇见了已经存在高度发达的文明的国家，其中最著名的就是中国，在这里，佛教与当地文化进行了互动，并在此过程中对自身的教义与戒律进行了调整。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。