查询词典 encounter

It lasted no longer than his first encounter with James Baker, Michael Deaver and Ed Meese, the president's staffers.

好景不长，他首次遇到了总统幕僚詹姆斯·贝克、米歇尔·迪沃、爱德·米斯。

Set foot in this blessed nature of mannose, people have a say in the hearts of gratitude to a magnanimous heart, molle walk on the road in Red Dust, grateful for the flowers along the way; appreciate the scenery along the way birds; grateful to Yun-Xia Wei steaming weather; also grateful to encounter on the road of life you and I met.

踏足在这大自然赐福的甘露里，人们的心中都有一种说不出的感激，以一颗坦荡的胸怀，踯躅地走在红尘的路上，感激一路的鲜花；感激一路的山水鸟语；感激云蒸霞蔚的天气；也感激人生路上邂逅相遇的你我。

Contrary to what has been understood, this essay seeks to demonstrate that universalism and particularism reinforce and supplement each other; they are never in real conflict; they need each other and have to seek to form a symmetrical, mutually supporting relationship by every means in order to avoid a dialogic encounter which would necessarily jeopardize their reputedly secure and harmonized monologic worlds.

作者不仅曝露形成这个分裂的发言位置，他还拆解所谓的西方与东方之统合性，因为正是这个说法才使得前述之发言位置，得以持续。一般认为普遍主义与特殊主义实乃水火不容，本文的论点与此相反，它试图展示，此二者相互强化，彼此补充而从未真正有所冲突；二者相互需要，亟欲结合成为自成格局，互为奥援的关系，如此，二者方始能够闪躲对话，因为双方若经对话，势必危及它们各自栖身之安全的、和谐的独白世界。

I did encounter this Italian girl in Montepulciano who then appeared in Vancouver who speaks impeccable English.

我倒是在Montepulciano遇见了一位义大利女孩，后来又在温哥华遇见她。

I remember them mocking me for innocent hand gestures; I remember beginning to watch myself neurotically for any action that they might construe as effeminate; I remember violence; I remember feeling stiff and stale, like granite, icy, numb, each encounter, each slur and slap laying the blocks, smoothing the mortar of my new, emerging self.

我记得他们曾因为我的一些无意识的手势而嘲笑我；我记得自己逐渐地也神经质地对着镜子看着自己，试图分析着被他们认为是女人气的动作；我记得我曾为此和他们打架；我记得每一次遭遇辱骂或者打架倒地之后拍去身上的尘埃而重拾全新自我时的感觉是如此的难受，僵硬和冰冷，完全失去知觉。

In the first case, military power encounters military power, but from this military encounter ensues an outcome with significant consequences for nonmilitary matters.

在第一种情形下，军事力量遭遇军事力量，但随此次军事遭遇而来的一种结果对非军事问题有重要影响。

According to him, what the first disciples experienced was neither a bodily appearance of Christ nor merely a hallucination, but a vision, or an encounter with a "nonperceptual reality" made perceptual by hallucinatory means.

&据他说，什么第一弟子有经验的既不是一个身体外观的基督，也不只是一个幻觉，而是一个抱负，或一遇到与& nonperceptual现实&感性&幻觉手段。

With the widespread use of cross-sectional imaging techniques, such as sonography and CT, for ealuating abdominal diseases, it has become more common for radiologists to encounter nonsymptomatic benign solid lesions, including intrapancreatic accessory spleen in the pancreas.

讨论断面影像技术已广泛使用，如超声、CT，用于评估腹部疾病，放射医师经常遇见无症状的良性肿块，其中包括胰腺内副脾。

Each year many people encounter traffic contingency because of overtiredness due to night driving or long-distance driving .

每年会有许多人们因在夜间行车或者是长途行车时过于疲劳，而造成交通意外事故。

Accidental and short-term encounter, sexual life is excited, common saying says:"Long the newly-married that fasten contest ", normal oviposit rule is thrown into confusion.

偶然短期相会，性生活激动，俗话说：&久别赛新婚&，正常排卵规律被打乱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。