查询词典 enclave

It endured as a hedonistic pirate enclave—the "Wickedest City on Earth"—until June 1692, when a massive earthquake sent a huge chunk of the town to the ocean floor, killing thousands.

在1692年6月份那次非常严重的地震使海水淹没了岛屿上的城镇之前，这里都被称为&海盗乐园&。

A Georgian official close to the president, Giga Bokaria, said the ultimatum raised alarms that Russian troops would now push into Georgian territory in the west unchallenged by Georgian troops, which have been tied up in fighting further east near the other pro-Russian separatist enclave of South Ossetia.

布拉卡说，这个通牒增加了他们了对于俄军通过格鲁吉亚军队毫无威胁地挺进西部的担忧，并且这次事件将和更远一些的靠近东部地区的另一个独立派领土南奥塞梯的战事紧密相连。

Although connecting to the street is a common behavior of many fit-outs, San Diego-based Sebastian Mariscal Studio , decided to provide an enclave from the busy artery .

是许多适合共同行为超时，位于圣地亚哥的塞巴斯蒂安马里斯卡尔工作室，决定提供1飞地繁忙的动脉。

It is not appropriate to raise practical political objections to these enclave utopias, always threatened by the hegemony of private business and monopoly all around them, and at the mercy of distribution as well, not to speak of the dominant legal system.

对这些飞地式的乌托邦进行实际的政治否定是不合适的，因为它们总是受到它们周围的私有企业和垄断霸权的威胁，受到分配制度的摆布，更不用说还受统治的司法制度的约束。

It also includes other explosive geopolitical areas as the Crimean Tartars, the Greek Minority in Romania, the Chechen Republic of Ichkeria, the Democratic Movement of Burma, and the gulf enclave adjacent to Angola and the Democratic Republic of the Congo, and which just happens to hold rights to some of the world's largest offshore oil fields leased to Condi Rice's old firm, Chevron Oil.

此外，该组织还吸纳了包括克里米亚鞑靼、罗马境内的希腊人、车臣、缅甸民主运动、安哥拉的海湾地区和刚果民主共和国这些地缘政治的热点区域为其成员。刚果民主共和国拥有世界上最大的临岸油田的所有权，这些油田已经转租给康迪·赖斯曾就职的雪佛兰石油公司。

It also includes other explosive geopolitical areas as the Crimean Tartars, the Greek Minority in Romania, the Chechen Republic of Ichkeria, the Democratic Movement of Burma, and the gulf enclave adjacent to Angola and the Democratic Republic of the Congo, and which just happens to hold rights to some of the world's largest offshore oil fields leased to Condi Rice's old firm, Chevron Oil.

它还包括一些在地缘政治上具有争议的地区，如克里米亚鞑靼、罗马尼亚境内的希腊族聚集地、伊奇克里亚车臣共和国、缅甸民主运动、与安哥拉和刚果民主共和国邻近的海湾飞地，这块飞地的所有权刚刚租赁给了美国前国务卿赖斯的老东家雪佛龙石油公司。

One upmarket enclave in Gurgaon, which boasts a nine-hole golf course and a "cigar lounge," has sold fewer than half the houses built in the first phase of development, even though it is now more than a year since they went on sale.

Gurgaon一处以其9洞的高尔夫球场与&雪茄吧&著称的高档小区，尽管他们削价出售已一年有余，但至今其第一期房产仍有一大半待价而沽。

One upmarket enclave in Gurgaon, which boasts a nine-hole golf course and a "cigar lounge," has sold fewer than half the houses built in the first phase of development, even though it is now more than a year since they went on sale.

位于Gurgaon的一处以九洞高尔夫场和雪茄室为卖点的高级别墅，尽管已经促销一年有余，但其一期销售仍未过半。

DEEP in the Kremlin, spymasters are planning a sinister conspiracy to take over Europe, using a Russian enclave in a former Soviet state that is now an independent country as their springboard.

在克里姆林宫深处，一群间谍头目正策划阴谋夺取欧洲。他们计划凭借俄国在前苏联成员国境内的一块领地作为他们进攻的跳板。《红色到黑色》一书并未以南奥塞梯地区作为依托，而是选择了位于摩尔多瓦（原苏联共和国之一，1991年8月宣布独立）境内的德涅斯特河沿岸地区（目前该地区还驻扎着一些俄国军队）。

In August, the enclave had its best month ever, raking in almost 11.4 billion patacas ($1.4 billion).

今年8月，飞地有其有史以来表现最好的一个月，几乎一百十四点〇〇〇亿澳门元（14亿美元）居于首位。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。