查询词典 enchantingly

He said the woman very easy to grasp chooses the hat, the women's clothing, the leather boots, the oversleeve, the appropriate cotton material, the suitable color and so on an entire set of knowledge, also will be precisely this set of knowledge the Paris woman turns extremely enchantingly, extremely abstrusely, also will be extremely dangerous 尤物,"will bewitch the woman" this word will be makes for the Paris woman.

他说，女人很容易掌握选择帽子，妇女服装，皮靴，oversleeve，适合棉花材料、色彩等方面适合一整套知识、也正是将这套知识非常enchantingly轮流巴黎女子，极abstrusely，尤利西斯也将是非常危险物"，将女子迷惑"这个词将会使巴黎女子。

No matter what the things may be, no matter what they are good or no good for,there they are, each with a thrilling unique look and feel of its own, like a face; the iron astringently cool under its paint, the painted wood familiarly wamer,the clod crumbling enchantingly down in the hands, with its litter dry smell of the sun and of hot nettles; each common thing a personality marked by delicious differences.

但这孩子内心的喜悦却是至纯至真大，是对这件事物的内在特性感到真正的心醉神迷，不管这些事物是什么，也不管它们对什么有用或者没用，它们自然地存在着，有着自己动人的外观与感觉，就像一张面孔那样；油漆下面冰凉的钢铁，温暖可亲的彩色木料，拿在手中一揉就碎的令人着迷的土块，微微含着日晒与荨麻的干燥气味；各种普通的事物都有着可爱的差别，因而都突显了其独特的性格。

The iron astringently coop under its paint, the painted wood familiarly warmer, the cold crumbling enchantingly down in the hands, with its little dry smell of the sun and of hot nettles

油漆下面冰凉的钢铁，温暖可亲的彩色木料，拿在手中一揉就碎得那么迷人的土地，微微含着日晒与荨麻的干燥气味

No matter what the things may be,no matter what they are good or no good for,there they are,each with a thrilling unique look and feel of its own,like a face;the iron astringently coop under its paint,the painted wood familiarly warmer,the clod crumbling enchantingly down in the hands,with its littly dry smell of the sun and of hot nettles;each common thing a personality marked by delicious differences.

不管这些事物是什么，也不管它们对什么有用或者没用，它们自然存在着，有着自己动人的神情与味道，就像一张面孔那样；油漆下面冰凉的钢铁，温暖可亲的颜色木料，拿在手中一揉就碎得那么迷人的土块，微微含着日晒与荨麻的干燥气味；每一件普通的事物都有些各种可爱的差别，因而都突显了其独特的性格。

The iron astringently coop under its paint, the painted wood familiarly warmer, the cold crumbling enchantingly down in the hands, with its little dry smell of the sun and of hot nettle s

油漆下面冰凉的钢铁，温暖可亲的彩色木料，拿在手中一揉就碎得那么迷人的土地，微微含着日晒与荨麻的干燥气味

It was beautiful, surpassingly beautiful, enchantingly beautiful; and now it is lost, and I shall not see it any more.

它是如此的漂亮，美得超凡脱俗，令人迷醉；现在我失去了它，我将再也见不到它了。

It was beautiful , surpassingly beautiful , enchantingly beautiful and now it is lost , and I shall not see it any more .

它是如此的美丽，美得超凡脱俗，令人迷醉；现在我失去了它，我将再也见不到它了。

She was enchantingly pretty, too pretty perhaps.

她漂亮得迷人，也许是太漂亮了。

Such passages alternate enchantingly with lists of plants and precise descriptions of new species .

这样的段落与植物名称以及对新品种的详细描写交替出现，读后令人神往。

The clod crumbling enchantingly down in the hands,with its littly dry smell of the sun and of hot nettles.

此句中的"enchantingly"我没有译出，当时拿不准该怎么把它的意识给译出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。