查询词典 enamoured

You can't help but feel slightly less enamoured with the game and you don't enjoy it as much.

你会不由得地对比赛没有那么迷恋，而且也不会像之前那么享受比赛了。

Cowperwood could see that he was honestly enamoured of his adopted city .

柯帕乌可以看出，他是真心地倾心于他所选定的城市。

The young man became enamoured of an attractive widow.

这个年轻人爱上了一个有吸引力的寡妇。

He is enamoured by that enchantress .

他被那个妖妇迷住了。不适合

And seeing at her father's court not a few men, both gentle and simple, that resorted thither, as we know men use to frequent courts, and closely scanning their mien and manners, she preferred before all others the Prince's page, Guiscardo by name, a man of very humble origin, but pre-eminent for native worth and noble bearing; of whom, seeing him frequently, she became hotly enamoured, hourly extolling his qualities more and more highly.

出入她父亲的宫廷里的。上下三等人都有，她留意观察了许多男人的举止行为，看见父亲跟前有一个年青的侍从，名叫纪斯卡多，虽说出身微贱。但是人品高尚，气宇轩昂，确是比众人高出一等，她非常中意，竟暗中爱上了他，而且朝夕相见，越看越爱。

Never yet was I so passionately enamoured of you as at this moment- not even when I first carried you off from Lacedaemon and sailed away with you- not even when I had converse with you upon the couch of love in the island of Cranae was I so enthralled by desire of you as now.

来吧，让我们上床寻欢作乐，是的，从来没有，包括当初把你从美丽的拉凯代蒙带出，乘坐破浪远洋的海船离走，在克拉奈岛上同床做爱的时候。比较

Ontologism has lived its life, and our age so enamoured of observation and experiment will scarcely return to the dreams of Plato.

Ontologism一直住其生命，而我们的年龄，使迷恋的观察和实验将几乎回到柏拉图的梦想。

Not all Tibetan exiles are enamoured of the old Shangri-La theocracy.

并不是所有的流亡藏人都怀念所谓的"香格里拉"，金。

However, you are right that your attempting this unassisted would be suicide and I know to my cost just how stubborn you are when you become enamoured of an idea.

不过，至少你还知道要找个帮手，不然你一个人就想动手干这事儿简直就跟自杀没两样，你被什么念头迷住的时候会有多顽固，这我可是很清楚的，因为我有过教训。

When Hepburn went down the Roman Forum walking stage in a dress simple to the extreme and clean short hair with ice cream, it seems that the ancient Rome was also enamoured of her. When Hepburn entertained and danced in the diplomatic ball in gorgeous clothes ,no one will suspect that she is a true princess; but at open-air dance hall when deaingl with the detective, Hepburn gave the brisk and lively performance as a deer.In a sense,"Roman Holiday" is the dance of Hepburn, her style sent the popular simple comedy to the location of a timeless classic.

当赫本顶着一头清新短发，身着简洁到极致的衣裙，拿着冰淇淋信步走下罗马广场台阶时，似乎古老的罗马也为之倾倒；而锦衣华服的赫本在外交舞会上迎来送往，翩然起舞时，没有人会怀疑她是真的公主；而在露天舞场与暗探周旋时的赫本，则将小鹿一样的轻灵活泼体现的淋漓尽致。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。