查询词典 enables

VSG is commonly considered a strong immunogen and only enables the immune protection to homotype rather than heterotype.

VSG 是公认的强免疫原，但只能使机体产生针对同型虫体的免疫保护，而对异型虫体不起保护作用。

This also enables them to historicize actual translated texts and see the temporal nature of certain aesthetic presuppositions which influence the process of translation.

通过把翻译作品放回历史环境中去考察，他们发现了某些影响翻译过程的美学预设的时代性。

Software Description: About HostsXpert, Hoster is an editor for your HOSTS file that enables you to replace entries, merge HOSTS files, swap127.0.0.1 entries with 0.0.0.0 and more.

HostsXpert Hoster 是一款适用于你的 HOSTS 文件让你可以替换记录，合并 HOSTS 文件，切换 127.0.0.1 记录为 0.0.0.0 等的编辑器软件。

To the author, today's postmodern consumer society enables people to appreciate and consume works of art in an aesthetic way, hence the birth of iconographical writing with images as the major means of representation. For it might satisfy the aesthetic needs of the broad reading public. But icon-critics should be endowed with greater ability to read and interpret pictures or images.

作者认为，当今的后现代消费社会使得人们需要审美地来观赏甚至消费艺术作品，因此以图像为主要表现媒介的语像写作的应运而生便是一种历史的必然，它可以满足广大读者/观赏者的审美需求。

Compared with the common LS channel estimation, the iterative algorithm of joint LS channel estimation and signal detection can highly promote the estimation accuracy. Moreover, the lowpass filtering in time domain reduces AWGN and intercarrier interference significantly. It enables OFDM systems to work well in mobile communications.

与一般的LS信道估计相比，基于OFDM的LS信道估计与信号检测的联合迭代算法可较大地提高估计的精度，而且通过时域低通滤波可有效地抑制AWGN和ICI的影响，可使OFDM系统在移动条件下较好地工作。

It has a consistent class instantiation and inheritance structure and the ability of intercessive structural computational reflection, which enables it to support safe metaclass programming.

该语言具有协调一致的类对象结构，具备结构化计算反射能力，能够进行安全的元类程序设计。

Ultrasound guidance enables placement of the needle to avoid the surrounding neurovascular structures and to verify the intracystic location.

超声引导可以明确穿刺针的位置在囊肿内部，从而避开周围的神经血管结构。

ApplauseYou are great. This is the correct posture. Another benefit of wifi, we learnedyesterday about the benefits of wifi. Wi-Fi enables you to avoid the processor. And there are some enhanced protection measures which I would like to share with you, and I would like, in a minute, to thank Philips for helping. This is a research which was done in '86, but it's still valid. Scrotal temperature reflects intratesticular temperature and is lowered by shaving.By the way, I must admit, my English is not so good, I didn't know what is scrotal; I understand it's a scrotum. I guess in plural it's scrotal, like medium and media. Digital scrotum, digital media. And only last year I recognized that I'm a proud scrotum owner. Laughter

我必需让你看支广告，干得好，那是正确的姿势，另一项 Wi-Fi 的好处，昨天我们才得知 Wi-Fi 的好处，Wi-Fi 让你远离处理器，另外，还有一些进阶的保护措施，我想和大家分享，我也要感谢 Philips 的帮忙，这是 1986 年完成的研究，但仍然有用，Scrotal 温度反应睪丸间的温度，而且除毛有利降温，另外，我必需承认我的英文不顶好，我不知道啥是「Scrotal」，我以为是阴囊的形容词，或是单复数的差别，就像「Medium」与「Media」，数位阴囊，数位媒体，去年我才认知到自己是了不起的阴囊主人。

This method enables every object-based storage device only accessed no more than once and guarantees the invariableness of response time on a certain extension of query windows.

该策略保证查询窗口在一定范围内每台基于对象存储设备最多只被访问一次，且响应时间恒定。

The valve's unique capability to accept both AC and DC power without losing functionality or performance enables users to apply it across a large number of applications, said Kemple.

该阀的独特能力接受，而不会失去功能或性能交流和直流电源，使用户在申请的申请数目众多的，说Kemple。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。