查询词典 enables

In reality, the female image, by means of the mass media, always appears before the people ahead of the realistic female, and it is the antecedency of image that enables the female image to replace successfully the female in reality, to win the more superior status than the female in reality and to possess the function of normalization, summon and guidance.

在实际生活中，女性形象借助各种大众传媒常比实际的女性先期地到达人们面前，正是形象的这种先行性，使得女性形象成功地置换了作为现实存在的女性本身，赢得了比实际的女性更为优越的地位，并具有了规范、召唤与引领的作用。

This enables them to get over walls or rough terrain, but while in the air they're susceptible to antiaircraft fire.

这让他们可以越过墙和曲折的地形，但是在天上飞的时候他们可以被防空炮火击中。

It also enables customers using legacy apC panels to smoothly migrate to the new system.

它还允许用户使用传统的apC面板安全升级到新系统。

Finally, it enables us to Apollo applications and users with a more standard and more consistent security model.

最后，它使我们可以为Apollo应用程序和用户提供一个更标准并且更一致的安全模型。

This close apposition enables endothelial cells and epithelial cells to communicate with each other by release of growth factors and hormones.

这一紧密并列使两者能通过释放生长因子和激素彼此通信。

This enables the appraiser to know how much money is used to build the house.

这就使得鉴定人知道多少钱是用来建房子。

Their participation enables otherwise impossible take atteempts to become successful; The involvement of the arbitrager explains very well the widely observed stock market movement during the process of the takeover, including the dramatic rise in share price and in transaction volume. It predicts that in most case, a high transaction volume is associated with a high success rate, as well as with a high post-announcement trading price. Also, the higher the bidding price, the higher the success rate and the bigger the jump in share price; The existence of the arbitrager implies that in the tender offer, the shareholder can always expect to get a fixed portion of the total value improvement by the raider. This surprisingly simple division rule of the takeover surplus may have great implications for related empirical research and indicates that the market for corporate control may be efficient.

其次，我们构建了一个股权收购模型，研究套利者在接管过程中的重要作用，并论证了：套利者在公司接管过程中能发挥重要作用，他们的参与能设法使其他方面不可能的接管变得成功；套利者的卷入很好地解释了在接管过程中广泛观察到的股市活动，包括股价和交易量的暴涨，并指出了在大多数情况下，更高的交易量导致更高的接管成功率和接管宣告后更高的交易价，同样，更高的竞价必然导致更高的接管成功率和更大的股价涨幅；套利者的存在指出了在发盘收购中，股东总是期望从袭击者带来的价值增加总量中获得一个固定部分，接管盈余的划分规则对相关经验研究有很大的关系，指出公司控制权市场是有效的。

Another tool is the spray brush, borrowed from Illustrator , that enables you to "spray" graphic element in an arbitrary method.

另一个工具是喷雾刷，借用插图，它可以让您将"喷雾"图形元素任意方法。

However, the advance of intracellular labeling techniques enables us not only to visualize more complete dendritic arbor for qualitative ahalysis, but also to examine the relation between changes in the dendritic arborization and the evoked fast postsynaptic curents in the same neurons during the postnatal development.

但是，细胞内染色技术的进步使我们不仅能观察到更完整的树突分支来用于定性研究，而且也可以在同一神经元上研究在发育过程中树突分支的变化与诱发的快突触后电流（fast postsynaptic currents，fPSCs）之间的关系。

The obtained controller enables the closed-loop systems to be stable asymptotically and to achieve the given H performance.

所获得的控制器使闭环系统渐近稳定，并达到了给定的H性能指标。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。