查询词典 enabled

She did not plume herself on having invented a new gun, nor did she depend upon her ingenuity for a livelihood; she had inherited from her mother a yearly income of about a hundred thousand livres, which enabled her to enjoy life and make others happy, for she was very charitable.

她没有羽毛上有自己发明了一种新枪，也没有她发现自己聪明才智的生计依赖，她从她母亲的约十万里弗，这使她能够享受生活，让别人快乐年收入继承，因为她很慈善。

Though they did not see all things clearly, they were enabled to perceive many long-buried truths.

他们虽然未能洞悉其中一切的教训，但有许多已埋没多年的真理却被他们发现了。

To Temperance he ascribes his long-continued health, and what is still left to him of a good constitution; to Industry and Frugality, the early easiness of his circumstances and acquisition of his fortune, with all that knowledge that enabled him to be a useful citizen, and obtained for him some degree of reputation among the learned; to Sincerity and Justice, the confidence of his country, and the honorable employs it conferred upon him, and to the joint influence of the whole mass of he virtues, even in the imperfect state he was able to acquire them, all that evenness of temper, and that cheerfulness in conversation, which makes his company still sought for, and agreeable even to his young acquaintance.

他认为他的长寿健康应归功于节制，直到现在他仍旧拥有一个强壮的体格；早年境遇之顺适，财富之获得应归功于勤俭，而以一切的知识使他能成为一个有用的公民，并且在学者中得到相当的名誉；国人对他的信仰应归功于诚恳和公平，以此赋予尊荣的地位，而所有一切美德之关联的影响，就算他所能得到的是不完全的状态，一切温和的态度，和愉快的谈话，这使他的同伴或甚至他的年轻朋友仍旧欢迎他，我以此希望我的子孙中有几个能够奉行这个例子，因而获得有用的效果。8 |' K， Y+ T/ W$ z9 q/ N

Based Edson Packaging Machinery Limited, maintaining the long-enduring industry reputation for the innovative designs and technological savvy of its case-packing machinery forms the foundation of an inspiring competitive streak that has enabled the proudly Canadian machine-builder to keep growing from strength to strength through numerous boom-and-bust economic cycles that have seen many of its former competitors bite the dust along the way.

的埃德森包装机械有限公司，保持长期持久的行业声誉的创新设计和技术精通的情况下，包装机械形式的基础，一个令人振奋的竞争优势，使得加拿大的骄傲机建设者不断增加，实力也日益增强，通过无数的繁荣与萧条的经济周期已经看到它的许多竞争对手咬伤前的灰尘一路。

Its high speed feature allows it to read and write data at speeds up to 80 megabits per second on enabled devices

其高速特点，使它能够读写数据，速度高达80兆比特每秒使装置1。

Special treatments have enabled top end kitchen manufacturers to make kitchen worktops from American Black Walnut with stunning results.

特别待遇使顶端厨房制造者由与惊人的结果的美国黑核桃木做厨房worktops。

Windchill enabled Weichai Power to significantly enhance its productivity and effectiveness by providing a central source of information for products being designed and manufactured.

Windchill提供了一个有关正在设计和制造的产品的中央信息源，因而使潍柴动力能够大幅提高生产率和效率。

The turmoil in China enabled the pro-British Tibetans to murder Reting and caused the influence of the central government upon Tibet to decline.

文章还论述了门隅、珞隅和察隅地区同西藏及中国固有的隶属关系；英国在抗战期间派官员率军侵入门隅、珞隅和察隅地区进行领土扩张的经过；国民政府在抗战后期派员对门隅、珞隅和察隅等地区进行调查的情形以及抗议英印侵犯该地区并同英国政府的交涉经过，等等。

"Watchmen" enabled me to work with a team of people, most of whom I'd had the chance to work with in the past, again.

&守门人&使我能与人的团队，其中大部分我有机会在过去工作的，一次。

The mistaken orientation of pro-German in the Ottoman government enabled Britain and France etc. to capture and divide the Middle East. The Arabian saw the First World War as a chance of their liberation, but finally the territory was mandated over by the colonialists and the independence was delayed.

奥斯曼政府&亲德派&的错误导向，&帮助&英法等国实现了瓜分和占领中东的愿望；阿拉伯人曾把第一次世界大战当作获得解放的机会，最后却换来殖民主义者的&委任统治&，延缓了独立的步伐。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。