查询词典 enable

The purpose of those statutes was to enable testators to dispose of their estates to the objects of their county at death, and to carry into effect their final wishes legally ex pressed; and in considering and giving effect to them this purpose must be kept in view.

制定遗嘱法就是为了让遗嘱人能够处置其去世时依各州规定可继承的遗产，也是为了让遗嘱人最后合法表达出的意愿产生实际效果，在考虑和判定遗嘱效力时，这些立法目的必须被考量。

This is because a flight operating costs are relatively fixed, a plane carrying more passengers free of charge and will not cause a significant increase in costs, on the contrary, he may use during flight of the paid services, will enable the company to obtain an additional income .

这是因为一个航班的运营成本是相对固定的，机上多搭载一名免费旅客并不会令成本显着增加，相反他在飞行期间可能使用的各项付费服务，将令公司获得一笔额外收入。

She had just sufficient education to enable her to understand her mistress when Lucy chose to allow herself to run riot in a species of intellectual tarantella, in which her tongue went mad to the sound of its own rattle, as the Spanish dancer at the noise of his castanets. Phoebe knew enough of the French language to be able to dip into the yellow-paper-covered novels which my lady ordered from the Burlington Arcade, and to discourse with her mistress upon the questionable subjects of those romances.

当露西听任自己沉溺于一种智力的塔兰台拉舞①，象西班牙舞姬按着响板声跳舞一样，让她的舌头随着喋喋不休的声音疯狂地没遮拦地说下去的时候，菲比所受的教育，刚好使她足以听得懂她女主人的话，菲比懂得一点儿法文，刚够她啃懂爵士夫人从伯林顿拱廊订购来的"黄皮书"长篇小说②，并且跟她的女主人一起讨论这些罗曼司的疑问丛生的内容。

Import and Export business knowledge (102 hours; 5 credits)International Sale of Goods mainly centered on the basic process of import and export business and international trade in today's widely used approach to introduce a variety of trade, to enable students to understand the international trade environment, the corresponding international trade practices and professional terminology, grasp the work of foreign trade the basic link and method of operation.

进出口业务知识（102学时；5学分）主要以国际货物买卖合同为中心，对进出口业务的基本流程和当今国际贸易广泛使用的各种贸易方式进行介绍，使学生了解国际贸易环境、相应的国际贸易惯例和专业术语，掌握对外贸易工作的基本环节和操作方法。

Cepheid's easy-to-use systems integrate a number of complicated and time-intensive steps, including sample preparation, DNA amplification and detection, which enable the analysis of complex biological samples in its proprietary test cartridges.

易用的系统整合了一系列复杂和耗时的步骤，包括样品制备、DNA扩增及检测，这样就可以在公司专有的监测盒中分析复杂的生物样品。

He knew his friend had always plenty of money, and he knew also, with profound certitude, that his success would enable him to repay it.

他知道他的朋友一向有许多钱，也深信自己的成功能让他偿还这笔债。

Note that changing the rules in the set or add new rules to re-open the firewall to enable up-to-date entry into force of the firewall rules.

注意，在改变规则设置或添加了新规则后要重新开启防火墙，以使最新的防火墙规则生效。

On a typewriter, the movement of the type element to enable an alternate character or group of characters to be typed.

在打字机上，打字部件的一种移动控制，从而打印出此外的字符或字符组。

First, we compute the characteristic polynomial of the system. Secondly, we can use the stability criterion to decide the region of parameter to enable the system stable. Finally, we can search the

最后对两种控制器设计方法进行了Matlab仿真试验，证明了它们的有效性和理论分析的正确性，找出了参数变化对系统性能影响的规律，并且通过仿真分析比较了各自的特点和使用范围。

"Our goal now is to identify a marker in the blood that will enable us to distinguish diabetes associated with pancreatic cancer from the far more common type 2 diabetes, so we are able to screen patients with new-onset diabetes to detect pancreatic cancer before it spreads," said lead investigator Dr. Suresh Chari, M.D., a gastroenterologist at the Mayo Clinic.

美国Mayo诊所的消化科专家、首席研究员Suresh Chari博士指出："我们现在的目标是鉴别一种血液中的指标，这种指标能够帮助我们区别与胰腺癌相关的糖尿病以及常见的普通2型糖尿病，这样我们就能够对新发糖尿病患者，在扩散之前就进行筛查胰腺癌。"

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。