查询词典 enable...to

A Danish archaeochemist and an international team of researchers have found a way to enable scientists to precisely date the Dead Sea Scrolls, according to reports reaching here from Copenhagen on Wednesday.

一名丹麦考古化学家和一个国际研究小组找到了一种能让科学家精确鉴定死海古卷年代的方法，哥本哈根周三报道。

In recent years, by reason of education reform, the Government has attempted to amend the Education Ordinance, compelling every aided school to establish an Incorporated Management Committee, which will enable the topmost organ for school leadership and management to operate as an independent legal entity. This has thus become the concerns of the Catholic Church and a few other School Sponsoring Bodies.

最近数年，政府以教育改革为理由，修订教育条例，强制资助学校成立法团校董会，让负责领导学校的最高管理机构，可依法独立运作，遂引起天主教会及一些办学团体的忧虑。

In order to let more people understand Qinghai, know Qinghai, give culture of Tibet of Qinghai, mysterious show of characterized Tibetan medicine in Qinghai-Tibet Plateau to common people at the same time, the mauve salt people in Qinghai advocate natural aspiration to the mankind very much, have used the struggle for several years too and has been " woken with striving up" and " mysterious treasure " for 380 million years under the ice sheet of Qinghai-Tibet Plateau is buried deeply, it peak favor in mankind of " the roof of the world ", Qinghai mauve salt people aim of own duty in line with " reciprocate society, reciprocate naturally, reciprocate every consumer ", make unceasing progress, enable peak real benefit and the mankind of " mysterious material " of 380 million years of " the roof of the world ".

为了让更多人了解青海、认识青海，同时把青海的藏文化、青藏高原的特有藏药之神秘展示给世人，青海紫红盐人极至了人类崇尚自然的渴望，也用数年的奋斗与拼搏&唤醒&了深埋在青藏高原冰层下三亿八千万年的&神秘宝藏&，它是&世界屋脊&之巅对人类的恩惠，青海紫红盐人将本着&回报社会、回报自然、回报每一位消费者&为己任的宗旨，不断进取，使&世界屋脊&之巅三亿八千万年的&神秘物质&真正的造福与人类。

The AE4000 and predecessors offer a menu that remembers the adjustment you made previously, and will enable you to bypass the normal access route through the menu in order to get back to that same adjustment.

和前辈的AE4000提供了一个菜单，记住您所做的调整以前，并将使您能够绕过通过菜单的正常通道，以便回到同样的调整。

So it is helpful to enhance students' aesthetic judgment, mould their sentiment, form proper aesthetic sense and lofty aesthetic sentiment, create beauty according to the regular pattern of perfection if take fully advantage of superiority and trait which prose contains, combine proper teaching means, create joyful ambience, introduce message relevant to the background, set an example when reading aloud, stimulate students' concern and interest with prose, enable them develop their imagination and association, combine one self's experience, emerge emotion resonance with author, thus form unique reading ways of one's own..

因此充分利用散文所具备的优势和特点，结合适当的教学方法，创造愉悦的氛围，介绍相关背景知识，进行示范朗读，激发中学生对散文的关注和兴趣，使学生能够充分展开自己的想象和联想，结合自己的情感与体验和作者产生情感共鸣，从而形成自己独有的解读方式，这对于提高中学生的审美能力，陶冶学生的情操，形成正确的审美观和高尚的审美情趣，按照美的规律创造美有不可忽视的作用。

Plans are afoot to enable teachers at William Bradford and Nanshan to speak to each other while pupils in Leicestershire are sending messages for their peers in Mianyang.

计划afoot ，让教师在威廉布拉德福德和南山发言，向对方，而学生在莱斯特郡是发送邮件，为他们的朋辈在绵阳。

In support of the asteroid-impact model, it had been argued that the gradual cooling of the average ocean temperature would enable progressively smaller asteroid impacts (which are known to occur more frequently than larger impacts) to cool the Earth's climate sufficiently to induce ice-cap growth and reversals.

为了支持行星带影响模型，提出了这样的一个观点，这个逐渐的变凉，平均海洋温度变凉，这个逐渐的变凉会使得递进式地更小的行星带的影响（这个行星带被认为更加频繁地发生比起更大的影响）去降低地球的温度，降低地球的温度怎么样呢？充足到导致IC的增长和R。

At the same time,We have the ability to send you details of your requirement, as it pertains to quantity, size, model numbers, method of payment, delivery terms etc., and any other information that will enable me to provide the best price quote.

在此同时，我们有能力把你的详情，你的要求，因为它涉及到的数量，大小，型号，付款方式，交货条款等，以及任何其他资料，使我能够提供最好的价格举。

At the same time,We have the ability to send you details of your requirement, as it pertains to quantity, size, model numbers, method of payment, delivery terms etc., and any other information that will enable me to provide the best price quote.

在此同时，我们有能力把你的细节你的要求，因为它涉及到数量大小、数量模型、付款方式、交货条款等和其他资料，使我能够提供最好的价格举。

In the Lord's Prayer, the clause "Lead us not into temptation" is an humble and trusting petition for God's help to enable us to overcome temptation when His Fatherly Providence allows us to experience the allurements of evil.

在主祷文，该条款&导致我们没有诱惑&是一个谦虚的和信任的请愿上帝的帮助，以使我们能够克服诱惑，当他的父亲静宜的经验使我们的allurements邪恶。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。