查询词典 enable...to

Furthermore, since the idea of time plays such a magic part in the matter, the student should not be surprised to learn that there must be a gap of several years, never less than ten I should say, generally thirty or forty, and as many as ninety in a few known cases, between maiden and man to enable the latter to come under a nymphet's spell.

更进一步的讲，时间的概念在这里有着魔法般的作用。诸位学生们请不要惊讶：小妖精的魔法如要显效的话，女孩和男人之间必须要有一定的年龄差距，至少十年，因该说，一般是二十年或者三十年，有的时候可以达到九十年。

It gives out the peripheral equipment on-line signals to allocate reasonable input and output points according to customers' peripheral equipment conditions, so as to enable them of fully automatic operation mode.

具有周边设备联机信号。可以根据客户使用周边设备情况合理配量输入输出点，使之具备全自动工作模式。

Should be reasonable to set the appropriate legal system, to enable them to have strong pertinence and interoperability, to play good results.

应合理恰当地设置该项法律制度，使其能具有较强的针对性和操作性，起到良好的效果。

PetLvr.com petlvr.com - is pleased to announce that we have included a script to enable our readers to upload your picture directly to our Photo Gallery.

很高兴地宣布，我们已包括一个脚本，使我们的读者要上传您的图片直接交给我们的照片画廊。

Note: In particular, a pondage station permits the cumulative water flows to be stored during periods of low load to enable the turbine to operate during high load periods on the same or following days.

由径流量向水库蓄水时间最多不超过几个星期的水电站。注：特别是低负荷期间，径流量集聚在水库中，以便水轮机在日后的高负荷期间或随后的数天内能够运行。

After closely observing the workings of textile machinery in Great Britain, Francis Cabot Lowell8, a New England merchant, gained sufficient knowledge of the secrets of mechanized weaving to enable him, with the help of a gifted technician, to construct a power loom superior to any that had been built to date.

在认真观察了英国纺织机械的操作过程后，一位名叫弗朗西斯·卡伯特·洛厄尔的新英格兰商人掌握了机械化纺织方面的大量秘诀。于是在一位天才技师的帮助下，他造了一台当时最高级的动力纺织机。

After closely observing the workings of textile machinery in Great Britain, Francis Cabot Lowell 8, a New England merchant, gained sufficient knowledge of the secrets of mechanized weaving to enable him, with the help of a gifted technician, to construct a power loom superior to any that had been built to date.

《禁运法案》，自1793年以来，英法矛盾加剧，并把作为"中立国"的美国也卷入其中。1807年12月，为了减少美国商船的损失，对抗英法的海上封锁，杰斐逊总统被迫宣布实施"禁运法案"，禁止一切美国船只离港，禁止与英国和欧洲大陆的所有贸易。

Thither I soon went; the uncalculating vanity of my parents furnishing me wi th an outfit and annual establishment, which would enable me to indulge at wil l in the luxury already so dear to my heart,-- to vie in profuseness of expen diture with the haughtiest heirs of the wealthiest earldoms in Great Britain.

然而，即使在这家大学里，说来也难以相信，我竟失去了君子风度，大大堕落，竟至打算摸熟职业赌棍那套下流逐顶的骗术，一旦精通了卑鄙的花招，便经常拿来试验，叫一些低能的同学上当，我的收入本不算小，借此又可添上一笔。

For, since indifferent things are not capable, by any virtue of their own, to propitiate the Deity, no human power or authority can confer on them so much dignity and excellency as to enable them to do it.

因为，既然平常的事情没有能力凭借自身的美德去愉悦上帝，那么就没有任何人类力量或者权力能够赋予它们如此的高贵和优点使它们有能力承担这一点。

In some societies people want children for what might be called familial reasons: to extend the family line or the family name, to propitiate the ancestors; to enable the proper functioning of religious rituals involving the family.

在某些社会中，人们希望拥有孩子是出于所谓的家庭原因：传宗接代，光宗耀祖，博取祖辈的欢心，使那些涉及到整个家族的宗教仪式得以发挥其应有的作用。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。