查询词典 enable to

Finally, the moot issue is the relation between the constitution of crime and justifiable action, and then formed two kinds of opposite viewpoints in the theory, one advocated to maintain the existing system, another viewpoint which profits from the continental law legal family and common law legal family advocated to bring the justifiable action into the system of constitution of crime to enable the system more logical.

最后，争议比较大的是犯罪构成与刑法中的正当行为的关系，在理论界形成了两种鲜明对立的观点，一是主张维持现有体系，将刑法中的正当行为放在犯罪构成之外研究，另一种观点主要是在借鉴大陆法系或是英美法系的犯罪构成理论的基础上，主张将刑法中的正当行为纳入犯罪构成体系，使犯罪构成体系更具有逻辑性。

Therefore, it is our task to continue to broaden our co-operation with non-Party people and to enable them to play an ever greater role in our struggle against bureaucratism and in all fields of state affairs.

因此，我们的任务就是继续扩大同党外人士的合作，使他们在我们的反对官僚主义的斗争中，和在国家各方面的事务中，发生更大的作用。

In view of the fact that the O. t. dybowskii are in imminent danger, first, must take importance to protection of wintering areas;Next, must try our best to protect the important breeding areas;Finally, establishes a population including existing genetic diversity for reintroduction, thus enable it to get rid gradually is in imminent danger, achieves the bustard species protection the goal.

鉴于东方亚种的濒危境地，首先，要重视越冬地的保护；其次，要保护好重要繁殖区：最后，建立一个拥有现有遗传多样性水平的迁地保护种群，既可避免其遗传多样性的进一步丧失，又可为扩大野外种群的规模奠定基础，从而使其逐渐摆脱濒危境地，达到大鸨物种保护的目的。

The mechanism of carbon monoxide poisoning are: access to it soon after the alveolar and hemoglobin have a strong affinity to enable the formation of hemoglobin carboxyhemoglobin, to stop the combination of hemoglobin and oxygen.

一氧化碳的中毒机理是：它进入肺泡后很快会和血红蛋白产生很强的亲合力，使血红蛋白形成碳氧血红蛋白，阻止氧和血红蛋白的结合。

All the design is not just unplug a simple design, each one UNPLUG T-shirt design has a specific meaning. More T-shirt is a cultural carrier, T-shirts of the plane's design is also designed to express their point of view the most direct way, the lines need to design diverse routes to enable UNPLUG be popular, all of which are to allow the Chinese can do UNPLUG The best brand T-shirt design.

所有unplug的设计不仅仅是一个简单的图案，每一件UNPLUG T-shirt的设计都有特定的含义。T恤更多的是一种文化载体，T恤的设计是平面的设计也是表达自己观点最直接的方式，不拘一格多元的设计路线为了使UNPLUG可以大众化，所有这些都是为了让UNPLUG可以做中国最好的T恤设计品牌。

Import and Export business knowledge (102 hours; 5 credits)International Sale of Goods mainly centered on the basic process of import and export business and international trade in today's widely used approach to introduce a variety of trade, to enable students to understand the international trade environment, the corresponding international trade practices and professional terminology, grasp the work of foreign trade the basic link and method of operation.

进出口业务知识（102学时；5学分）主要以国际货物买卖合同为中心，对进出口业务的基本流程和当今国际贸易广泛使用的各种贸易方式进行介绍，使学生了解国际贸易环境、相应的国际贸易惯例和专业术语，掌握对外贸易工作的基本环节和操作方法。

Note that changing the rules in the set or add new rules to re-open the firewall to enable up-to-date entry into force of the firewall rules.

注意，在改变规则设置或添加了新规则后要重新开启防火墙，以使最新的防火墙规则生效。

"Our goal now is to identify a marker in the blood that will enable us to distinguish diabetes associated with pancreatic cancer from the far more common type 2 diabetes, so we are able to screen patients with new-onset diabetes to detect pancreatic cancer before it spreads," said lead investigator Dr. Suresh Chari, M.D., a gastroenterologist at the Mayo Clinic.

美国Mayo诊所的消化科专家、首席研究员Suresh Chari博士指出："我们现在的目标是鉴别一种血液中的指标，这种指标能够帮助我们区别与胰腺癌相关的糖尿病以及常见的普通2型糖尿病，这样我们就能够对新发糖尿病患者，在扩散之前就进行筛查胰腺癌。"

The main purpose of this research is to develop and design apt teaching strategies for visual-spatial intelligence-based writing for the first and second-graders in Chin-chin Elementary School. The strategies will enable the low-graders to apply their visual-spatial intelligence on writing and encourage them to try a variety of genres.

本研究之研究目的在於透过协同行动研究之模式，发展与设计适合青青国小二年级学生的视觉空间智慧取向之写作教学策略，以帮助低年级学生学习运用视觉空间智慧为写作策略，并促使低年级学生能尝试多种文体的写作。

By splicing in genes from other bugs, the company was able to engineer synthetic metabolic pathways—ones that do not exist in nature—that enable the bacteria to produce isoprene from the sugars found in plant materials such as sugar cane, corn cobs and switchgrass, a tall-growing variety native to North America.

Genecor的科学家们将其它细菌的基因拼接到大肠杆菌上，从而在大肠杆菌上制造出一种自然界中不存在的代谢物合成途径。它使细菌能从植物材料中的糖分生产出异戊二烯——这些含有糖类的植物包括甘蔗、玉米芯，还有原产于北美洲的高个儿品种柳枝稷。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。