查询词典 enable to

As sports education and training study master a graduate student's required course, we thought that, First, must make the student to understand the sports psychology the basic concept, the principle and the method; Next, the course content makes every effort to reflect now the sports psychology development newest achievement; Finally, enable the student independent scientific research ability to obtain the enhancement.

作为体育教育训练学硕士研究生的一门必修课，我们认为：首先，要使学生了解体育运动心理学的基本概念、原理与方法；其次，教学内容力求反映当今体育运动心理学发展的最新成果；最终，使学生独立的科研能力得到提高。

The full space calculation model, which suits for the asymmetric structure sometimes even including air below the surface of medium, can enable simulative result to approach real one. The FDTD algorithm based on the mixed ABCs is proper to calculate the transmission line where the electromagnetic wave is transmitted in order to send electromagnetic energy along central conductor. The calculation efficiency will be raised if the PML absorbing boundary condition is set on both planes of transmitting direction and so is the MUR two-order absorbing boundary condition in the other planes.

全空间计算模型是适合所有的不对称结构的待研究体的，而且包括了介质下面的空气部分，使仿真更加的接近实验真实情况；基于MUR-PML混合吸收边界条件的时域有限差分法非常适合计算传输线这种结构，因为传输线是传送电磁波的，电磁能量主要是沿着中心导带行进，因此在两个传输端面上设置PML完全匹配层吸收边界条件，在其他面上设置MUR二阶吸收边界条件，会大大提高计算效率，而且计算结果与XFDTD仿真软件计算结果相比较，基本趋于一致。

The request of foreigner as next of kin in this business is occassioned by the fact that the customer was a foreigner and a Burkinabe cannot stand as next of kin to a foreigner.I agree that 30% of this money will be for you as a respect to the provision of a foriegn account , 10% will be set aside for expenses incurred during the business and 60% would be for me Thereafter, I will visit your country for disbursement according to the percentage indicated Therefore, to enable the immediate transfer of this fund to you arranged,you must apply first to the bank as relation or next of kin of the deceased indicating your bank name, your bank account number, your private telephone and fax number for easy and effective communication and location where in the money will be remitted.

对外国人的近亲，要求在本企业的起因是由一个事实，即顾客是外国人，一个非洲人不能袖手旁观，作为近亲的foreigner.I同意，这笔钱的30％将你作为一个尊重对外国帐户的经费，10％将被撤销业务期间发生的费用，60％将是对我之后，我将访问贵国须支付按百分比表示，因此，为了使这立即转移基金，你安排的，你必须首先应用于作为关系或死者的，表明你的银行名称，您的银行账号，您的私人电话，方便和有效的沟通和传真号码，地点在资金将近亲银行汇出。

Although you now already started to carry on the healthy diet life, including the few meats, the few fat, were many 蔬果 with the unpolished rice and so on, when could cause the treatment like this cell patching needed the undercapacity, had the possibility caused to treat when the acute side effect to increase, therefore, for enable the body to have the foot 够 to bear the stress and the sufficient nutrition energy, after suggested you had first to consult specialized doctor and the nutrition teacher, then according to the diet policy which its provided carries on the adjustment.

虽说你现在已经开始进行健康饮食生活，包括少肉、少油脂、多蔬果与糙米等，但这样会使治疗时细胞修补所需的能量不足，有可能使治疗时的急性副作用增加，因此，为使身体有足够耐受力与充足的营养能量，建议你要先谘询过专业医师与营养师之后，再据其所提供的饮食方针进行调整。

To this end, they will seek to offer, inter alia, measures to facilitate the familiarisation of migrant workers and their families with the languages and social life of the respective participating state in which they lawfully reside so as to enable them to participate in the life of the society of the host country

为达成目标，他们将特别寻求并提供各种措施及设备，使移民工作者与其家人能够熟悉其所合法居留之国家的语言及社会生活，并使其能参与居住国家之社会活动。

According to a cached google page, backingstore is "used to enable the server's support for backing store, a mechanism by which pixel data for occluded window regions is remembered by the server thereby alleviating the need to send expose events to X clients when the data needs to be redisplayed."

根据google搜索页面，backingstore是用于允许服务器支持后台存储，通过它当象素数据需要重新显示时，被遮挡的窗口层的象素数据就记录在服务器上，从而减轻了传送前台数据给X客户端的需求。

When I said earlier that Euripides had brought the spectator on the stage in order to enable him to judge the play, I may have created the impression that the older drama had all along stood in a false relation to the spectator; and one might then be tempted to praise Euripides' radical tendency to establish a proper relationship between art work and audience as an advance upon Sophocles.

我们在上文说过，欧里庇德斯曾把观众带上舞台，同时使观众确实有能力评判戏剧；这种说法，会使人误解，以为以前悲剧艺术对观众的关系，是不正确的，也会使人贸贸然赞扬欧里庇德斯这一急进的倾向，认为他建立了艺术作品对观众的正确关系，比索福克勒斯向前迈进一步。

All these remarks are only to enable you to understand how I - middle-aged professor, not a soldier by profession, with little political experience, actuated, I believe, by the highest motives, volunteered my services to the government of Chiang Kai-shek and allowed his military headquarters at Paoting to dispatch me into southern Hopei to arouse our characteristically apathetic, and what I considered ignorant, people to fight guerrilla warfare.

我这么说，只是让你知道，我，一个中年教授，既非职业军人，也缺乏政治经验，大概是出于爱国心吧，就自动投效蒋介石政府，听从蒋军保定行营的委派，前往冀南发动那些似乎无动于衷的、在我看来也是无知的民众去打游击。

In 1332 Pope John XXII wrote to Edward III of England, to David II of Scotland and to Simon of Meopham, Archbishop of Canterbury, asking them to help the bishop of Bethlehem recover his revenue and so enable him to return to Bethlehem and carry out repairs.

西元1332年教宗若望二十二世写信给英格兰王 Edward III 、苏格兰王 David II 、 Simon of Meopham 、 Archbishop of Canterbury 请他们资助白冷主教，让他得以回到白冷并开始修复工程。

In 1332 Pope John XXII wrote to Edward III of England, to David II of Scotland and to Simon of Meopham, Archbishop of Canterbury, asking them to help the bishop of Bethlehem recover his revenue and so enable him to return to Bethlehem and

西元1332年教宗若望二十二世写信给英格兰王Edward III、苏格兰王David II、Simon of Meopham、Archbishop

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。