查询词典 empty out

Then they both scudded to the kitchen, where they installed themselves at the table in an empty space between the dishcloths, which were spread out to dry, and the bowl still full of dishwater.

她们两人很快到了厨房，在桌子的一端坐下来，正好坐在几块晾着的抹布和一个盛满洗碗水的水池中间。

A country squire and his fat wife occupied the tapestried chamber; merry girls scampered up and down the long passages, and young men stared out of the latticed windows watching for southerly winds and cloudy skies; there was not an empty stall in the roomy old stables; an extempore forge had been set up in the yard for the shoeing of hunters; yelping dogs made the place noisy with their perpetual clamour; strange servants horded together on the garret story; and every little casement hidden away under some pointed gable, and every dormer window in the quaint old roof, glimmered upon the winter's night with its separate taper, till, coming suddenly upon Audley Court, the benighted stranger, misled by the light and noise, and bustle of the place, might have easily fallen into young Marlowe's error, and have mistaken the hospitable mansion for a good, old-fashioned inn, such as have faded from this earth since the last mail coach and prancing tits took their last melancholy journey to the knacker's yard.

一个乡绅及其肥胖的妻子住进了挂毯室；兴高采烈的小姑娘在长长的走廊里跳跳蹦蹦，来来去去；年轻的男子从花格窗里向外张望，守候着南风和多云的天空；宽敞的老马厩里没有一间分隔栏是空的了；院子里建起了临时的锻炉，准备给打猎的马儿钉蹄铁；猜猜而吠的狗儿用它们的永远不断的吠声把这个地方弄得喧闹嘈杂；奇里古怪的仆役们成群地聚集在顶楼上；隐藏在尖尖的三角屋顶下面的每一个小窗扉里，离奇古老的屋顶下的每一个老虎窗里，各自在冬夜里闪烁着烛光；夜间行走的陌生人，突然之间遇到奥德利庄院府邸，被这个地方的灯光、声音和熙熙攘攘所迷惑，很可能轻易地重蹈年轻的马洛的覆辙，把好客的府邸当作一个优秀的老式旅馆。自从最后一辆邮车及其腾跃的驽马作了最后一次郁郁不乐的旅行，进入收购废旧车船和无用牲口的商人的院子以来，这样的老式旅馆早已在这大地上消失无遗了。

I will empty the draw out so that you can put your things in it.

我会把这个抽屉腾空，这样你就能把你的东西放进里面了。

I will empty this draw out,then you can put your things into it.

我会把这个抽屉腾空，这样你就能把你的东西放进里面了。

I will empty this drawer out, and then you can put your things in it.

我会把这个抽屉腾空，这样你就能把你的东西放进里面了。

In the business card printing and membership card during such as parking, rely on the roll out of the empty in the run up to the plate and dry.

在制卡和会员卡制作功程洋如泊车，答不兵靠版辊挨近，闭空车运行至印版潮湿为止。

In the business card printing and membership card during such as parking, rely on the roll out of the empty in the run up to the plate and dry. F, and-ink system water roll and/or rollers work because of an error and may cause business card printing and membership card making circumferntial or shaft appears to the foul poles.

在制卡和会员卡制作过程中如停车，应将靠版辊离开，开空车运行至印版干燥为止。F、水墨系统中水辊和/或墨辊工作有误，可能会造成制卡和会员卡制作出现周向或轴向的脏杠。

I tear out a piece of my heart and give it to them, and often they give me a piece of their heart that fits into the empty place in my heart.

我撕了我的心片，并给他们提供更多，而且往往他们给我的心一块空的地方到适合在我心里。

In a few days the dugouts were built and ovens-burzhuiki made out of empty fuel barrels were set up inside them.

在几天内我们构筑了工事并且我们把由"小资产阶级"制造的空油桶放在里面。

You know the ones where time seems to stand still, and you basically glare out your window at endless empty fields.

你知道那里的时间似乎停滞不前，而你基本上眩光出你的窗口，在无休止的空洞的领域。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。