查询词典 empty of

After riding by the guards, and on through an empty space, Rostov rode along the line of the reserves for fear of getting in the way of the front line, as he had done in the charge of the horse-guards, and made a wide circuit round the place where he heard the hottest musket-fire and cannonade.

罗斯托夫走过了近卫军驻地和一片空地，为了不致于遭遇重骑兵进攻那样的事情，他不再窜入第一线，而是远远绕过那个可以听见至为剧烈的枪炮射击声的地点，沿着预备队的阵线向前驰去。

Those they almost put out of countenance,by calling morality rotten morality,righteousnessragged righteousness,and even filthy rags——andwhen you mention virtue,pucker up their noses asif they smelt a stink;at the same time that theyeagerly snuff up an empty canting harangue,as ifit was a pose of the choicest flowers:So they haveinverted the good old verse,and say now

几乎令人局促不安的是那些人称道德为腐败的道德、正直为褴褛的正直，甚至是充满了污秽的褴褛——一提到美德，他们就皱起他们的鼻子，好像嗅到了一股臭味；与此同时，他们空话连篇，仿佛那是一种最好的花环。

And when you look down,you'll see tiny figures pounding corn laying strips of vesion in the empty car-pool lane of some abandoned superhigh way.

当往下看着密密麻麻的小生物，还有汽车开过的痕迹，高速公路上只是空荡荡的

And when you Iook down,you'II see tiny figures pounding corn,Iaying strips of venison in the empty car-pool Iane of some abandoned superhighway.

你的衣着为外界所定型，为了生存遗忘本身的才能，当往下看着密密麻麻的小生物，高速公路上只是空荡荡的。

The empty p orbital and the occupied σorbital by a lone electron pair of carbene point towards H atom and C atom of the C—H bond respectively.

卡宾空的p轨道和占有一对孤电子的σ轨道分别指向C—H键的H原子和C原子。

During making the model, the paper mainly consider such factors as model of vehicle, capacity tonnage, cubic content, directions, cartage, cargo tonnage, time and so on. Finally outlining four factors as use factor of vehicle, credit degree of the host of vehicle, cartage, empty transport rate, make a hierarchy structure chart.

建模过程中，本文主要考虑了车的类型、载重、方向、运价、时间等约束，最后总结为车辆的利用率、车主的信誉度、运费、空驶率等四个因素，建立了多车型配载的层次结构图。

The exhibition includes a cartridge, toner cartridge, ribbons, photo paper, ink, toner, ink on the production line, filler, continuous inking device, empty boxes, copier, Business card printing machine parts, copy machine parts, paper, ink, technical services, and so on various fields of imaging supplies remanufacturing compatible products.

展会内容包括了墨盒、硒鼓、色带、相片纸、墨水、墨粉、灌装机、墨粉生产线、连续供墨设备、空盒、复印机、制卡机配件、复印机配件、版纸、油墨、技术服务等不同领域的兼容再制造影像耗材产品。

The empty statue base is a reminder of the sixth Caryatid, displayed at the British Museum in London.

空雕像群是第六届Caryatid提醒，在伦敦大英博物馆展出。

Along the way, he's had several disturbing experiences: an unfinished catacomb is empty, and has a splash of blood near it.

他在路上遇到了一些麻烦事：一个未完成的地下空墓穴周围有一滩血迹。

Along the way, he''s had several disturbing experiences: an unfinished catacomb is empty, and has a splash of blood near it.

他唯一的想法就是游过下水道，逃出那条河，然后他到了一个迷宫似的地下墓穴。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。