查询词典 employment

As one measure of pent-up demand, job opening rates (the availability of unfilled jobs relative to employment) from the Job Openings and Labor Turnover Survey have reached new cycle highs in January, especially in information, transportation, finance, and manufacturing.

空缺职位和劳动力流动情况调查结果显示职位空缺率（空缺职位与在业人员比例）在1月份达到新高，尤其是信息、运输、金融和制造行业。

In this employment, the employee shall act honestly , laboriously and to the best of his ability.

在受雇时，雇员须诚实、耐劳并充分发挥能力。

An employment contract is not only an exchange of labour and wages, but also an union between an employer and an employee.

劳动契约不只是劳务给付与工资给付的对价关係，更是雇主与受僱人间人的结合。

On the other, however, it will be considerably difficult to tackle the problem of employment of a continuously growing labour force under the shortage of funds and the relative insufficiency of resources.

中国劳动力充裕固然有利于发展的一面，但在资金短缺、资源相对不足的条件下，解决不断增长的劳动力就业问题是相当困难的。

Both knowledge-based and labour-intensive industries create employment and wealth.

这两个知识型和劳动密集型产业创造就业机会和财富。

In Newfoundland and Labrador, the employment rate rose to an all-time high of 52.8% in May.

在纽芬兰和拉布拉多，就业率上升到所有的时间高52.8 ％，在5月。

They may also be required to visit Newfoundland and Labrador for a pre-employment interview.

他们可能还需要就业前访问纽芬兰和拉布拉多参加面试。

This paper expounds the reasons behind this laconism and analyzes its relationship with translation diversity. It is concluded that the laconic and ambiguous language style results in diverse versions of translation, which in turn compensates for the shrinking of space for interpretation caused by the employment of explicitation and expansion. The fortunate outcome is that the readers can still appreciate the rich ideas included in sparse language.

文章选取多种英译本中的实例，论述原作语言简约性与《论语》翻译多样性之间的关系，指出语言与语境的简约与含混成就了翻译的多样性，而翻译多样性又弥补了明晰化翻译策略造成的译本阐释空间缩小的问题，目的语读者依然能够感受到原作的辞约义丰。

It is estimated that more than 70% laid-off workers reemployed in flexible employment ways.

据估计，70%以上的下岗职工再就业的灵活就业方式。

He has further said that 1 lakh cotton bales would provide employment to 60,000 people and therefore, all good and above average quality cotton should be converted into finished goods and exported which would increase the foreign exchange earnings several times.

他进一步表示，10万包棉花将给6万百姓提供就业机会。因此，一切优秀的，能达到平均优质水平的棉花都应转变为制成品，然后出口，这将大幅度的增加外汇收入，这将是单纯的出口棉花的数倍。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新