查询词典 employing

The tri-colored glazed pottery of the Tang Dynasty was developed some 1300 years ago by drawing on the methods of Chinese traditional painting and sculpture as well as employing the various bodies of clay forming and incising techniques.

本句的翻译句是：通过吸收中国传统的绘画和雕刻工艺方法，以及使用各种各样的切泥成形和切塑技术，大约在1300年前，唐朝的三彩上釉陶器发展起来了。

To make an analysis of the system feature of the intellectualized sorting system, it is proposed to the method of system modeling employing the fuzzy control theory.

分析了智能化分拣系统的系统特性，提出了用模糊控制理论建立系统模型的方法，设计了基于PLC分拣系统的模糊控制器。

A stabilised optical fiber interferometric measurement system made with a 3×3 coupler and fiber Bragg gratings is presented. By employing the fiber Bragg gratings as in-fiber reflective mirrors, the system interleaves two fiber Michelson interferometers together that share the common-interferometric-optical path.

针对这一问题，提出利用光纤3×3耦合器和光纤光栅构成光路复合在一起的两个光纤迈克尔逊干涉仪构成的光纤干涉测量系统。

Institutional interlink refers to the fact that actors create institutional obstacles by employing the "bad" shifts and interlinks in the operating process of institutions.

合法地被剥夺权力是指这种剥夺是在制度实践运作过程中以制度连接的形式表现出来的。

Processing more than 50 outlets, more than 1500 looms Units, employing nearly 5,000 people

加工网点50多个，织机1500多台，从业人员近5000人

If the U.S. was running a $.6 trillion current-account surplus, commentators worldwide would violently condemn our policy, viewing it as an extreme form of "mercantilism"– a long-discredited economic strategy under which countries fostered exports, discouraged imports, and piled up treasure. I would condemn such a policy as well. But, in effect if not in intent, the rest of the world is practicing mercantilism in respect to the U.S., an act made possible by our vast store of assets and our pristine credit history. Indeed, the world would never let any other country use a credit card denominated in its own currency to the insatiable extent we are employing ours. Presently, most foreign investors are sanguine: they may view us as spending junkies, but they know we are rich junkies as well.

换个角度来说，如果美国现在享有的是 6，000 亿美元的贸易顺差的话，其它国家一定会立刻跳出来谴责我们的贸易政策，将之视为重商主义，也就是长久以来，为人所垢病的鼓励出口，压抑进口，囤积财富的经济政策，我对这种做法也期期以为不可，但事实上就算不是有意的，目前世界上其它国家确实正对美国实行重商主义，觊谀我国丰厚的资产以及深厚的家底，确实除了美国以外，世界上再也没有其它国家可以享有几乎无上限的信用额度，截至目前为止，大部份的外国人还是相当乐观，他们认定我们是花钱如流水的败家子，而且是极其富有的败家子。

If the US was running a $.6 trillion current-account surplus, commentators worldwide would violently condemn our policy, viewing it as an extreme form of "mercantilism"– a long-discredited economic strategy under which countries fostered exports, discouraged imports, and piled up treasure. I would condemn such a policy as well. But, in effect if not in intent, the rest of the world is practicing mercantilism in respect to the US, an act made possible by our vast store of assets and our pristine credit history. Indeed, the world would never let any other country use a credit card denominated in its own currency to the insatiable extent we are employing ours. Presently, most foreign investors are sanguine: they may view us as spending junkies, but they know we are rich junkies as well.

换个角度来说，如果美国现在享有的是6000亿美元的贸易顺差的话，其他国家一定会立刻跳出来谴责我们的贸易政策，将之视为重商主义，也就是长久以来，为人所垢病的鼓励出口、压抑进口、囤积财富的经济政策，我对这种做法也期期以为不可，但事实上就算不是有意的，目前世界上其它国家确实正对美国实行重商主义，觊谀我国丰厚的资产以及深厚的家底，确实除了美国以外，世界上再也没有其它国家可以享有几乎无上限的信用额度，截至目前为止，大部份的外国人还是相当乐观，他们认定我们是花钱如流水的败家子，而且是极其富有的败家子。

By the end of 2006, there were more than 3,000 notary agencies in China, employing close to 12,000 notaries.

各级政府建立了法律援助机构，设置了法律援助专职工作人员。

From this case, in the assessment, the data of several different time intervals are taken and corresponding confidence levels given, and, employing blind values to express monitoring data and perambulating inspection results, the process method of blind information is applied to the practice of comprehesive assessment. With the observation items in Xiaolangdi Project, the influence factors determing the assessment result are described in the form of blind data. The data are processed according to the blind data algorithms and some scientific and reasonable assessment results are acqired, and the process method overcomes the defect of traditional numerical model, viz., too definitive description of information.

基於此，在综合评判中选取多个不同时间段的数据并赋以相应的可信度，利用盲数表达监测数据和巡视检查结果，将盲信息的数学处理运用到土石坝安全综合评判的工程实例中，并运用盲数运算法则进行盲数处理的探讨，得到了有一定参考价值的评判结果，并克服了传统的数学模型信息描述过於绝对化的问题。

By introducing fused-silica prims tocompensate the group velocity dispersion, as short as 8.5 fs pulses at 710nm isachieved without employing chirped mirrors. In our knowledge, this is the shortestpulses produced domestically from a KLM Ti:sapphire laser in China. Finally, The amplitudes and phases of femtosecond pulses generated from theKLM Ti: Sapphire laser are diagnosed by using the technique of second-harmonicgeneration-frequency-resolved optical gating.

第三，在实验上，在自行研制的自锁模钛宝石飞秒激光器中，改进腔的设计，较好地减弱了腔内频率依赖的腔模效应对频谱展宽的限制作用，获得了最宽达144nm的宽带光脉冲频谱输出，并在未采用啁啾镜的情况下，利用三阶色散系数小的熔融石英对补偿色散，获得了8.5fs光脉冲输出，为目前国内最好记录，达到国际先进水平。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。