查询词典 empirical rule

The first is the rule of law.

首先，我要谈的是法治精神。

This is a tragic situation to the rule of law.

这是对法治的损害。

Each country has a rule of law and its own system and ways of doing things.

每一个国家都有自己的法律，管理系统和做事的原则。

Everyone is subject to the rule of law.

人人都要受到法律的约束。

But we should think what is the subject of "rule of law"?

但我们要思考，法治的主体是什么呢？

And a tragedy for America and its ability to call for the rule of law.

于美国和它构建法制的能力，它是一场悲剧。

In order to serve the theory and practice of police rule of law and

并为社会主义法制的完善和发展服务。

China's political system and rule of law have also been improved.

中国全国人大在30多年中，通过了400多部法律。

The certainty of law is a basic requirement of rule of law.

法律的确定性是法治的基本要求。

The real problem is that we do not have a consistent rule of law.

真正的问题是我们没有一个贯彻始终的法治精神。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。