查询词典 empires

The same was true of the Farsi and Pharisee lot who were highly regarded throughout the Roman and Parthian Empires before the Crusades .

同时是真实的波斯语和pharisee谁很多人的高度重视，整个罗马帝国和帕提亚人之前，十字军东征。

The survivors of the pre-Columbian empires furnished a ready-made free labor pool, which was accustomed to organized labor for tribute to a central authority.

而哥伦布以前的美洲王室的幸存者为了适应向殖民当局进贡有组织的劳动，提供了一个现成的自由劳动力市场？？？

They had not been broken by the crash of empires, the machetes of revolting slaves, war, rebellion, proscription , confiscation.

他们没有在帝国的覆亡、造反奴隶的大刀、战争、叛乱、放逐和没收的打击下一蹶不振。

Local residents and travellers from other towns and empires, barter with everything from corn and cocoa beans through to treasures such as semi-precious stones and the plumes of the quetzal bird.

新大陆上只有大型城市方能建成如此巨大的市场，本地居民和异乡来客云集於此，交换林林总总的各式货物，下至玉米和可可豆，上至珍贵宝石和鲜艳的咬鹊尾羽。

The military superpowers, Arcadia and Rosarian empires which control the Valentia and Oredria continents have been involved in a long drawn out war. In order to gain the upper hand in the conflict, Arcadia invaded and took over many surrounding countries, amongst them, the small Dalmaska reign.

支配 Valentia 大陸的強大軍事國家 Arcadia 帝國與支配 Orderia 大陸的 Rosarian 帝國長年處於戰爭狀態，為了要在戰爭中獲得優勢，Arcadia 帝國舉兵進攻位於兩大陸迴廊之間，佔有重要地理位置的小國家 Dalmaska 王國。

Most multi-ethnic empires have disappeared, but some secessionist movements see Russia and China as comparable non-national, imperial states.

大多数的多民族的帝国已经消失，但一些分裂主义运动看到俄罗斯和中国作为可比非国家，帝国主义国家。

The country could support a large population and boasted many villages and a few cities. The Greek author Polybius of Megalopolis correctly calls it the most powerful of all Asian countries, and it was generally recognized as one of the most important parts of the Seleucid and Parthian Empires .

希腊作者该国可以支持人口众多，拥有许多村庄和少数城市（ Ecbatana ， Rhagae ， Gabae波里的大都市正确要求的最有力的所有亚洲国家，这是公认的最的重要组成部分，塞琉和帕提亚帝国。

Descendants of seminomadic tribesmen who conquered China in the 17th century, they are the last living link to a language that for more than two and a half centuries was the official voice of the Qing dynasty, the final imperial house to rule from Beijing and one of the richest and most powerful empires the world has known.

作为十七世纪时征服中国的半游牧民后裔，在他们身上，还残留着活生生的满语，这种语言在长达两个半世纪的时间里，一直是清王朝的官方语言。众所周知，清王朝运筹帷幄之中，决胜千里之外，是当时最富有和最强有力的帝国。

It was employed by the great Semitic empires, Assyria and Babylon.

它被伟大的闪族人帝国，亚述和巴比伦所使用。

Empires are shadowing the human history and ...

帝国的阴影在地球上徘徊，是人类历史上挥之不去的幽灵。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。