查询词典 empires

He is nostalgic for the Austro-Hungarian and Ottoman empires and in deep mourning for the British one.

他对奥匈帝国和土耳其帝国充满怀念之情，内心深处更是对大英帝国的悼念。

Born of all four empires but beholden, in truth, to no one but themselves.

出生的所有4个帝国，但感激，说实话，任何人，但本身。

Two empires expanded through this area during this time of regional reorganization, the Chimu and later the Inca.

在这个区域性的整改阶段，有两个帝国扩张到该地区，那就是奇穆帝国和后来的印加帝国。

There was also the trade embassy of the Indian ruler Kulothunga Chola I to the court of Emperor Shenzong of Song in 1077, which proved to be an economic benefactor for both empires.

还有贸易大使馆印度的统治者Kulothunga乔拉一法院的宋神宗皇帝在1077年，这证明是一种经济的恩人为帝国。

When Constantine made Christianity the established religion of both empires from 323 onwards, there was a striking contrast between the two.

当康斯坦丁了既定的基督教宗教的帝国从323起，有一个鲜明的对比两者之间的关系。

At its peak the empires largest slave market on the Greek Island of Delos is said to have sold 10,000 slaves a day.

帝国极盛时期，希腊迪拉斯岛最大的奴隶市场据传一天卖出万名奴隶。

The Gatling gun was used most successfully to expand European colonial empires by ruthlessly mowing down native tribesmen armed with primitive weapons.

格林机关枪最成功的运用是欧洲殖民帝国对只有原始武器的原住民的冷酷杀戮以扩张他们的领土。

The empires of Spain and Portugal followd the course charted by the Genoese sailor, skirting the Gulf coast and the Caribbean Sea, centering in Mexico, and fanning out along the California coast,over the great plains to the north, and southward into Brizil and Peru.

西班牙和葡萄牙帝国沿着那名热那亚水手绘制的路线，顺墨西哥湾沿海和加勒比海环绕，以墨西哥为中心，在加利福尼亚海岸呈扇形状散开，越过大平原朝北，再向南进入巴西和秘鲁。

Have you read 'The Rise of the Colored Empires' by this man Goddard?

你看过戈达德这个人写的《有色帝国的兴起》吗？

Have you read 'The Rise of the Colored Empires' by this man Goddard?""

呃，没有。"我答道，对他的语气感到很吃惊。"

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。