查询词典 empire

The author comes to some conclusions as follow: The Khanate of Kipchak kept the submissive relation to the house of the grand khan and supported the supreme khan of Mongol Empire in the inner politics and the policy to the outside, which gave certain supports to the early communication in the Mongol Yuan dynasty; The Khanate of Kipchak should account for the stop of the communication caused by the foundation of the Khanate of Ogotai which had been supported by the Khanate of Kipchak during the period of the reign from Berke to Mangu Timur; The short-time stop of the communication was also Mongolian central government"s tragedy. The relationships of the Khanate of Kipchak to Yuan dynasty began to become normal during the course of the reign of Tuda Mangu ,Tula-buqa and Toqatai khan, in which the Khanate of Kipchak gave certain devotions to "peace" of the Mongol Khanates. Their relations had been best after the separation of Mongol Empire during the time of ozbeg and Janibeg"s reign which was. the rush hour of our economic and cultural intercourses with the Khanate of Kipchak and other west countries. The development of the relationships to Egypt accelerated the intercourses between this two countries, which indirectly widened the ways of the Sino-Arab communication in the economy and cultures. The relations to Ire Khanate had been very bad for a long time. This stopped the convergence of the Steppe Silk Roads and the Oasis Silk Roads. In other side, this helped the intercourses between Ire Khanate and Christian Europe.

本文认为，蒙古帝国时期，无论在内政还是外交方面，钦察汗国都维护着蒙古大汗的权威，保持着与蒙古大汗廷的臣属关系，这为蒙元早期中西经济文化交流需要的条件做出了一定贡献；别儿哥至忙哥帖木儿统治时期，钦察汗国应对因窝阔台汗国的崛起而导致的中西交通的阻断负一定责任，但这同时也是蒙古中央政府的悲哀；脱脱蒙哥至脱脱统治时期，两国关系开始逐渐恢复，钦察汗国为蒙古诸汗国的&约和&贡献了自己的力量；月即别和札尼别统治时期是两国关系的最密切时期，也是双方经济文化交流和中西交通的高峰期；钦察汗国与埃及关系的发展，一定程度地拓宽了中阿经济文化交流的渠道；钦察汗国与伊利汗国关系恶化和长期的紧张，一方面阻碍了草原丝路与绿洲丝路的交汇，另一方面促进了伊利汗国与欧洲的经济文化交流。

The transformation from city states to empire was realized gradually during the formation and the development of the Jun-Xian system and the province system which in return played an important part in the perishment of citystates and building up empire.

秦统一后，六国故地和秦地一样成为郡县，六国遗民和秦人一样成为黔首；而罗马行省及其人民与罗马人民的地位则有很大差别。

Zichuan Yuanxing, the former prime minister of Zichuan Empire and a celebrated general, once said:"Without Warran Fortress, the empire would have been toppled twenty times."

家族前代总长、一时名将紫川远星曾说过：&如果没有瓦伦，我们早灭亡了二十次。&

Behind her is a vast empire , and she can make common cause with the British Empire , which commands the seas and is continuing the struggle.

它背后有一个幅员广大的帝国，还可以同掌握制海权正在继续奋斗的大英帝国联合起来。

In this fascinating, and devastating, account of the scandal that laid the foundation of the British Empire, Nicholas Dirks explains how this substitution of imperial authority for Company rule helped erase the dirty origins of empire and justify the British presence in India.

在这个充满魅力的，和破坏性，在丑闻奠定了大英帝国的基础账户，尼古拉斯开瑞解释如何对公司的皇权统治取代了帝国的清除肮脏的起源和理由英国在印度的存在。

Mr. Ho parlayed his gambling monopoly into a business empire that spanned property, transport and department stores -- an empire that by 2004 controlled about two-thirds of Macau's economy.

在垄断博彩业的同时，何鸿燊将事业向地产、交通及百货商店发展，到2004年，他的商业帝国已控制了澳门经济的三分之二。

Mr. ho parlayed his gambling monopoly into a business empire that spanned property, transport and department stores -- an empire that by 2004 controlled about two-thirds of macaus economy.

在垄断博彩业的同时，何鸿？将事业向地产、交通及百货商店发展，到2004年，他的商业帝国已控制了澳门经济的三分之二。

As Zbigniew Brzezinski, a Polish-born American national security adviser, once wrote: Without Ukraine, Russia ceases to be an empire, but with Ukraine, suborned and then subordinated, Russia automatically becomes an empire.

波兰裔美国前总统国家安全事务助理布热津斯基曾写到，没有乌克兰，俄罗斯算不上是个帝国；但有了听话、顺从的乌克兰，俄就自然成为一个帝国。

The Peter four brother younger sisters enter after accept the Nepali Asia empire,With divine creative force lion Wang Asi who accepts the Nepali Asia empire meets blue the composition just army,Has been through repeatedly layer on layer dangerously,The war white sorceress, has finally gained the final victory.

彼得四兄妹进入到纳尼亚王国后，和纳尼亚王国的造物者狮王阿斯兰相遇组成正义大军，历经重重危险，大战白女巫，终于取得了最后的胜利。

Accordingly, since even here at Augsburg at the very beginning of the Diet, Your Imperial Majesty caused to be proposed to the Electors, Princes, and other Estates of the Empire, amongst other things, that the several Estates of the Empire, on the strength of the Imperial edict, should set forth and submit their opinions and judgments in the German and the Latin language, and since on the ensuing Wednesday, answer was given to Your Imperial Majesty, after due deliberation, that we would submit the Articles of our Confession for our side on next Wednesday, therefore, in obedience to Your Imperial Majesty's wishes, we offer, in this matter of religion, the Confession of our preachers and of ourselves, showing what manner of doctrine from the Holy Scriptures and the pure Word of God has been up to this time set forth in our lands, dukedoms, dominions, and cities, and taught in our churches.

因此，在这里，因为即使在奥格斯堡在开始时的饮食，您的帝国国王陛下所造成的拟建议选民，王子，和其他的遗产，帝国，除其他事项外，这几个屋的帝国，就实力该帝国的法令，应阐明并提交他们的意见和判断，在德国和拉美语言，并且由于对随后的周三，答案是给您的皇陛下，经过适当的审议，我们会提交的文章我们的自白为我方就下周三，因此，在服从你的皇陛下的愿望，我们提供的，在这个问题上的宗教，供认我们的传教士和自己，表现出何种方式的学说，从圣经和纯上帝的话一直到这个时候提出，在我们的土地， dukedoms ， dominions ，和城市，和教授在我们的教堂。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。