查询词典 empire

Hidden within that empire, however, is a more lucrative and deadly business: Kharkov is an arms dealer - and he is about to deliver Russia's most sophisticated weapons to al- Qaeda.

在该帝国隐藏，但是，是一个更有利可图的和致命的业务：哈尔科夫是军火商-他是对俄罗斯提供最尖端的武器基地组织。

To pull off the crucial role of the Emperor (who first appeared briefly as a hologram voiced by Clive Revill in The Empire Strikes Back), George Lucas and Jedi director Richard Marquand turned to Ian McDiarmid, a charismatic British stage actor then in his mid-30s.

为了塑造皇帝这个关键角色（这个角色第一次露面是在《帝国反击战》中，以全息影像的方式做短暂出场，由克莱夫·莱维尔配音），乔治·卢卡斯和《绝地归来》的导演理查德·玛奎德求助于伊安·迈克迪米德，一个当年30多岁的极富魅力的英国舞台剧演员。

The Manifest Destiny and Young American lays a solid foundation for vision of the Pacific Commercial Empire by Mr.

天定命运&论和&青年美国&为西沃德的&太平洋商业帝国奠定了坚实的理论基础。

Sire! Kutuzov's action decides the fate of that capital and of your empire.

陛下！库图佐夫的行动决定了古都和您的帝国的命运。

Toulouse followed the example; in Italy, Bologna and Naples; in the German Empire, Cologne, Maine, and Vienna; in Belgium, Louvain; in England before the Reformation.

图卢兹效法；在意大利，博洛尼亚和那不勒斯；在德意志帝国，科隆，缅因州，和维也纳；在比利时鲁汶；在英格兰面前的改革。

Toulouse followed the example; in Italy, Bologna and Naples; in the German Empire, Cologne, Maine, and Vienna; in Belgium, Louvain; in England before the Reformation.

图卢兹效法，在意大利，博洛尼亚和那不勒斯，在德意志帝国，科隆，缅因，和维也纳，在比利时，鲁汶，在英格兰前改造。

Consequently when the existence of the Empire was threat- end in 1899 by the Boer challenge, I offered my services to it, raised a volunteer ambulance corps and served at several actions that took place for the relief of Ladysmith.

后来，英帝国在1899年因遭到布尔人挑战而摇摇欲坠的时候，我主动前去声援，召集了一支志愿救护车队，参加了几次救援雷迪史密斯的行动。

Dantès remained a prisoner, and heard not the noise of the fall of Louis XVIII.'s throne, or the still more tragic destruction of the empire.

这样唐太斯仍然还是犯人，被埋没在黑牢的深处，他根本听不到路易十八垮台的消息，以及帝国倾覆时那更可怕的骚动。

In France, the first phase of neoclassicism is expressed in the "Louis XVI style", the second phase in the styles we call "Directoire" or "Empire."

在法国，第一时期的新古典主义被称为&路易十六风格&，第二时期的风格我们称之为&执政内阁时代式&或&帝国式&。

While Byzantium's rating has risen recently, it has not entirely shaken off the criticisms dished out in the 18th and 19th centuries, including the devastating verdict of William Lecky, an Irish historian, who in 1869 described the Byzantine empire as "the most thoroughly base and despicable form that civilisation has yet assumed."

近年来，拜占庭的地位有所上升，但并未完全洗脱18到19世纪以来招致的批评，包括一名爱尔兰历史学家William Lecky毫不留情的论断。他在1869年将拜占庭帝国描述为&自文明开化以降，低劣卑鄙形态之至&。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。