查询词典 empire

Ashoka was also aware of devastating wars using such advanced vehicles and other "futuristic weapons" that had destroyed the ancient Indian "Rama Empire" several thousand years before.

阿育王也意识到使用这种先进工具和其他&未来派武器&会引发毁灭性的战争，在几千年之前已经毁灭过古代印度的&罗摩帝国&。

The break-up of Britain's Indian empire involved the movement of some 12m people, uprooted, ordered out, or fleeing their homes and seeking safety.

英国统治下的印度帝国的分裂牵涉到了一次近1200万人的行动，这些人的家园被连根拔起，又被命令离开，或者有的人逃离家园，背井离乡寻求安全之所。

The strongest manner, the previous accounts, received fromAndagoya and others, of a rich Indian empire at the south, which

思想感情以后，他利用他在总督身上所具有的一切影响使总督对阿尔马格罗

Ashoka was also aware devastating wars using such advanced vehicles and other 'futuristic weapons' that had destroyed the ancient Indian "Rama Empire" several thousand years before.

Ashoka也明白毁灭性战争使用这样先进飞车和其它的'未来派武器'，数千年前这样的武器已经毁灭了古印度的&罗摩帝国&。

Although it appeared some professional scholars in Indian Mughul empire period, but they only can attach in the royal court or take orders from the feudal ruler, could not form an independent political power, and were more impossible to become the propelling force of the social development.

莫卧儿帝国时期虽然出现了一些职业学者，但是他们只能依附于王室或听命于封建统治者，不能形成一股独立的政治力量，更不能形成社会发展的推动力。

Half a century later they formed part of the army which "swore terribly in Flanders", and in fifty years more they were laying the foundations of our great Indian empire.

五十年后，他们加入了那支在弗兰德斯信誓旦旦的军队，五十多年后，他们已经开始着手缔造不列颠帝国，之后，他们随着铁公爵威灵顿将军在西班牙那片干旱的土地上浴血奋战，打完了半岛战争，并在滑铁卢击败了拿破仑，取得了最终胜利。

The astonished reader must be called upon to transport himself ten thousand miles to the military station of Bundlegunge, in the Madras division of our Indian Empire.

读者准会觉得吃惊，因为我现在要请他走一万里路，到我们的属地，印度的马德拉斯行政专区，特尔根奇驻地走一趟。

Half a century later they formed part of the army which " swore terribly in Flanders [微软用户6] ," and in fifty years more they were laying the foundations our great Indian empire.

半个世纪以后，它们又加入部队，在&弗兰德信誓旦旦&。五十多年时间内，他们为大印度帝国奠定了基石。

KPG application technical director Steve Doyle said, describing the " application of heat-sensitive layer and traditional Indian Empire, a layer for our supply of manufacturer provides flexibility."

KPG公司的答用技艺主管Steve Doyle师不幼教师引见说，&热敏图层的答用与古板印邦畿层不异，这给像我们这样的创息发明商提不求了不求答的灵活性。&

In 1876, the United Kingdom will be named as India Indian Empire, to continue to expand around. In 1876, accounting for Baluchistan, 1878 ~ 1879 in Afghanistan into the United Kingdom subsidiary of the country. In 1886 accounted for Mandalay, Myanmar into India to complete the plan. 1887 announced哲孟hung under its protection.

1876年，英国将印度命名为印度帝国，继续向其周围扩张。1876年，占俾路支，1878～1879年阿富汗沦为英国的附属国。1886年占曼德勒，完成将缅甸并入印度的计划。1887年宣布哲孟雄受其保护。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。