查询词典 empire

At that time the Holy Roman Empire was at the zenith of its power.

当时神圣罗马帝国正处於全盛时期。

With this foreign dominion - that offers a striking analogy to the contemporary rule of the Hyksos in Egypt - Babylonia lost its empire over western Asia.

在这种外国统治下——与同时代的希克索斯王朝在埃及的统治惊人地相似——巴比伦失去了在西亚的帝国地位。

A Seleucid counter-offensive ended in disaster, and Hyrcania was also subdued by the Parni, who founded the Parthian Empire .

阿塞琉反攻结束的灾难， Hyrcania还制服的帕尼，谁创立了帕提亚帝国。

There is a Japanese proverb which likely refers to this event "Ieyasu won the Empire by retreating."

一句日本谚语似乎与该时间有关&家康以退为进赢得天下&。

Software Description: About People of Tsarist Russia, In the early 1900s Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii constructed an ambitious plan for a photographic survey of the Tsarist Russian Empire that won the support of Tsar Nicholas II.

在早的二十世纪初 Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii 中建造赢得沙皇尼古拉斯 II 的支持的沙皇帝国调查的一个有雄心的计划。

In the early 1900s Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii constructed an ambitious plan for a photographic survey of the Tsarist Russian Empire that won the support of Tsar Nicholas II.

在20世纪初谢尔盖mikhailovich普罗库金- gorskii兴建的一项雄心勃勃的计划，摄影调查沙皇俄罗斯帝国赢得的支持，沙皇尼古拉二世。

At the end of the fourth century, then, the whole Empire, for purposes of civil government, was divided into four great sections, distinguished as the Gauls, Italy, Illyricum, and the East.

这样，在四世纪末，整个帝国为了行政管理的需要被划分为高卢诸省、意大利、伊利里亚和东方四大区域。

When two emperors divided the Empire, it was not quite according to language; nor were the ecclesiastical divisions more exact, since the great province of Illyricum, including Macedonia and all Greece, was attached to the West through at least a large part of the patristic period, and was governed by the archbishop of Thessalonica, not as its exarch or patriarch, but as papal legate.

当两个皇帝除以帝国，它不太按照语言，也没有人教会告更确切的说，自从大省的伊利里库姆，包括马其顿和希腊所有，被连接到西通过至少有很大一部分教父期间，是由大主教塞萨洛尼卡，而不是作为其exarch或元老，但由于罗马教皇

The Praetorian Prefect of the East, who resided at Constantinople, and the Praetorian Prefect of Italy were in rank the highest officials in the Empire; next to them came respectively the Prefect of Illyricum, who resided at Thessalonica, and the Prefect of the Gauls.

住在君士坦丁堡的东方行政官与意大利行政官在全帝国行政官员中地位最高；仅次于他们的分别是住在塞萨洛尼卡的伊利里亚行政官与高卢行政官。

As empire thrives, Shulgi falls under charms of Inanna, becomes her lover.

因为帝国兴旺，苏尔吉受到了伊娜娜的吸引力影响，成为她的情人。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。