查询词典 empire

Historians often refer to the underlying concept of the Chinese empire as "an empire with no boundary".

历史学家经常提及的基本概念中华帝国的一个帝国，没有边界。

It was a part of Chinese Empire until 1911, the year when the empire has desintegrated.

此后一直是中华帝国的一部分－－直到1911年国家分裂。

Mr. Yi Zhongtian's "The End of Empire," is his interpretation of Chinese history, a kind of way, or is for the Chinese Empire from the formation, development to the end of a unique understanding of the history.

易中天先生的《帝国的终结》，就是他对于中国历史的一种解读方式，或者说是对于中华帝国从形成、发展到终结的历史的一种独特理解。

This Turkish, Islamic empire supplanted the Orthodox Byzantine Empire in the 15th Century and since then it has had a continuing, if not always whole-hearted, ambition to expand further westwards into the heart of Europe.

这土耳其，取代伊斯兰帝国东正教拜占庭帝国在15世纪，并自那时以来，它一直持续，如果并非总是全心全意，有雄心，进一步扩大向西到欧洲的心脏。

The Mongol invasion of the 13th century led to the destruction of the Abbasid caliphate in 1258 and opened the way for the eventual rise of a great Turkish Muslim empire known as the Ottoman Empire.

蒙古人入侵的13世纪造成的破坏在阿巴斯哈里发1258年，并开辟了道路，为最终上升一位伟大的土耳其穆斯林帝国被称为奥斯曼帝国。

The Mongol invasion of the 13th century led to the destruction of the Abbasid caliphate in 1258 and opened the way for the eventual rise of a great Turkish Muslim empire known as the Ottoman Empire.

蒙古入侵的13世纪，导致破坏该阿巴斯哈里发在1258年和开辟了道路，为最终崛起一个伟大的土耳其穆斯林帝国称为奥斯曼帝国。

"At the end of the Thirty Years' War, the Peace of Westphalia recognized the individual sovereignty of the empire's states; the empire thereafter became a loose federation of states and the title of emperor principally honorific."

三十年战争结束后，「西伐利亚和约」承认帝国内各邦的个别主权，神圣罗马帝国自此成为松散的国家联盟，皇帝的头衔主要是尊称。

From 2 century B.C. to 7 century B.C., it was governed by Roman Empire and Eastern Roman Empire.

公元前2世纪-公元7世纪先后为罗马帝国、东罗马帝国统治。

History of Eastern Roman Empire was for the Byzantine Empire, and its rule beyond the 15th century, the demise in 1453 by the Turks.

史呈东罗马帝国为拜占庭帝国，其统治延续到15世纪，1453年被土耳其人灭亡。

Along with the traffic s expedite and the trade s prosperity, in the Eurasia region, the economic region was composed of the China, the Eastern Roman Empire, Persia, India and the Arabia Tazi Empire as well as Central Asia ...

伴随着交通的畅通和贸易的繁荣，欧亚大陆地区形成了以中国、东罗马帝国、波斯、印度、阿拉伯大食帝国以及中亚诸国为经济中心的经济区域。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。