查询词典 emphasizes

Theoretical analysis emphasizes on heat transfer both inside propellant and between igniter exhaust and internal grain surface.

理论分析着重研究了点火燃气与推进剂表面传热及推进剂内瞬态热传导规律。

The former emphasizes the transcendence, and the latter, the immanence of God.

前者强调上帝的超越性，后者强调祂的临在性。

This chapter emphasizes on the five issues. Firstly, the relation between the transformation from savings to investment and the fund's formation. Its purpose is to reveal the formation way of the funds and how to improve its efficiency of utilization. Secondly, the analysis of the supply behavior of the transformation from savings to investment. It mostly analyzes the savings' behaviors of the government, enterprises and residents and their economic effects. Thirdly, the analysis of the demand behavior of the transformation from savings to investment. It stresses on discussing the enterprise's choices of the financing structures and forms on the premise of pursuing the maximum profit, through analyzing the basic features of each social financial entity. Fourthly, it clearly points out the kinds of transformative mechanism from savings to investment and its impactive factors. Finally, it emphases the importance and realizing path of the transformative mechanism in our country that is changed from combining bank with capital market to the market leading, through analyzing the mechanism and its practice in China.

本章重点讨论五个问题：第一，储蓄向投资转化与资金形成的关系，目的是揭示资金的形成途径及如何提高其使用效率；第二，储蓄向投资转化的供给行为分析，主要分析政府、企业和居民的储蓄行为及其经济效应；第三，储蓄向投资转化的需求行为分析，通过分析社会各融资主体的基本特征，重点探讨企业在追求收益最大化前提下融资结构和融资形式的选择；第四，储蓄向投资的转化机制，主要探讨了储蓄向投资转化机制及其制约因素；第五，通过对中国储蓄向投资转化机制的历史考察和现状分析，明确指出了我国储蓄向投资的转化机制由银行与资本市场并存型转向市场主导型的重要性和实现路径。

The cultivation of engineering students in Hunan University of Science and Technology has achieved satisfactory results. In cultivation purpose, it emphasizes the requirements for safety quality in engineering; in cultivation content, it strengthens the impartation of knowledge in engineering safety; and in cultivation method, it puts emphasis on the training of engineering safety skills.

湖南科技大学在工科学生的培养中，从培养目标的改革中加强了对工程安全素质的要求；从培养内容的改革中加强了对工程安全知识的传授；从培养方法的改革中加强了对工程安全技能的训练；各项改革中的措施在实践中取得令人满意的效果。

Secondly ,this dissertation gives a comprehensive analysis on the success story and tendency by case studies,and emphasizes the impellent effect of reuse of industrial heritages on urban regeneration.

然后通过实例分析了再开发实践中的成功经验和发展趋势，着重分析了工业遗存再利用对城市复兴的推动作用。

Then it analyzes the imperativeness of financial integration both on the macro stand and micro stand. This article emphasizes the advantages and limits for building up integrated financial system, on which it carries out valuable research at the same time.

基于此，本文在现有相关研究的基础上，首先阐述了大型企业集团财务集成系统的概念及内涵，然后从宏观层面和微观层面分析构建财务集成系统的必要性，文章着重研究了构建财务集成系统运作的优势和局限性，并对其进行了有益的探索。

The western culture vigorously emphasizes individualism and "staying in peace and satisfacion" is considered as lack of aggressive spirit and as the same as laziness and impotency, unaccepted by the society and individuals.

而西方文化则非常崇尚个人主义，"随遇而安"被看作是缺乏进取精神的表现，是懒惰、无能的同义语，为社会和个人所不取。

But this difficulty merely emphasizes the impracticability of the proposal.

这种困难，显然表明了平准价格的提议行不通。

It emphasizes inside and outside the system the incertitude resulted from the decision-maker's policy activities, which has been neglected by the researches before.

决策者的政治活动如何导致决策过程的不确定性是以往研究的不足，本文对此进行了重点分析，从制度内和制度外两个层面予以论述。

The interpretation of the historical period emphasizes on the ignored, and devalued common people's daily events to discover their voices and incurrence, instead of the grand, unifying, systematic, and historical discourse of the traditional structure.

关於这段史实的诠释，本文拟突破宏伟、统一、线性历史论述的传统架构，转而注意、考掘被相对忽视、贬抑的新中国庶民生活史料，进而揭露大时代动荡中，来自小民百姓的心声和遭遇。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。