查询词典 emphasized

Market-oriented economy needs fairness which is emphasized in civil commercial law,the basic law of market economy and is regarded as a abasic rule of responsidility attribution in the infringement of right act,which is an important part of civil commercial law.

市场经济需要公平，而市场经济的基本法律民商法中也必然强调公平，民商法的一个重要组成部分侵权行为法，把公平奉为一个基本的归责原则，然而围绕着它是不是一个应该存在的规则原则，是否真正体现了一种公平的观念，它的适用范围如何一直有诸多争议。

Acanthosis nigricans has received attention as a type 2 diabetes sign, but Dr. Bennett noted that this dermatologic condition may simply indicate increased insulin resistance. He emphasized that children with type 1 diabetes do have symptoms, while those with type 2 usually do not. Hispanic children, African-American children, and those of Polynesian heritage also seem more vulnerable to developing type 2 diabetes than white children, although obesity and being female clearly increase the risk in all ethnic groups, he said. Currently, there is no direct evidence that physical inactivity, separate from its effect on body mass index, is a risk factor for type 2 diabetes in youngsters.

黑色棘皮病因为是第二型糖尿病的一项病徵而受到瞩目，但Bennett医师表示，这种皮肤疾病可能仅代表胰岛素抗性增加；他强调，这在第一型糖尿病的孩童身上会有此症状，第二型糖尿病则否；他指出，虽然肥胖者与女性在所有种族中有明显地第二型糖尿病增加风险，但西班牙、非裔美国籍以及波里尼西亚人孩童比白人孩童更容易发生；目前没有直接证据证明，来自於缺乏运动对身体质量指数的影响，是造成年轻人发生第二型糖尿病的危险因子。

Acanthosis nigricans has received attention as a type 2 diabetes sign, but Dr. Bennett noted that this dermatologic condition may simply indicate increased insulin resistance. He emphasized that children with type 1 diabetes do have symptoms, while those with type 2 usually do not. Hispanic children, African-American children, and those of Polynesian heritage also seem more vulnerable to developing type 2 diabetes than white children, although obesity and being female clearly increase the risk in all ethnic groups, he said. Currently, there is no direct evidence that physical inactivity, separate from its effect on body mass index, is a risk factor for type 2 diabetes in youngsters.

黑色棘皮病因为是第二型糖尿病的一项病征而受到瞩目，但Bennett医师表示，这种皮肤疾病可能仅代表胰岛素抗性增加；他强调，这在第一型糖尿病的孩童身上会有此症状，第二型糖尿病则否；他指出，虽然肥胖者与女性在所有种族中有明显地第二型糖尿病增加风险，但西班牙、非裔美国籍以及波里尼西亚人孩童比白人孩童更容易发生；目前没有直接证据证明，来自于缺乏运动对身体质量指数的影响，是造成年轻人发生第二型糖尿病的危险因子。

How to determine parameters of ground motion is emphasized. Time-progress analysis is adopted to accessional calculation on more seismic design and elastic-plastic deformation on rarely seismic design.

重点讨论了甲类建筑在抗震设计时地震动参数的选用、采用时程分析法进行多遇地震下的补充计算和罕遇地震下的弹塑性变形验算。

Mr. Ahluwalia emphasized the importance of building up infrastructure for manufacturing development.

阿卢瓦利亚先生强调了加强基础设施建设对促进制造业发展的重要性。

The pipeline system was cleaned with alkalic reagent at high temperature, sometime it was cleaned with acidic reagent regularly. During the CIP system design, the running processing of the system was described mainly, and for the purpose of giving a better CIP system, the factories which affect the running of system was emphasized designed, for example, preventing gas enter the pumps, return liquor's filtration, circle heating system and so on.

在CIP系统的设计过程中，重点对该系统的运行过程进行叙述，对影响系统正常运行的因素如：气蚀问题、回液的过滤处理、循环加热等环节都进行重点设计，以使CIP系统更趋完善。

Mayr emphasized the importance of allopatric speciation, where geographically isolated sub-populations diverge so far that reproductive isolation occurs.

迈尔强调异域成种的重要性；在地理上孤立的亚群产生的分歧偏离太远，以致出现生殖隔离。

Theologians of the Antiochene school emphasized the humanity of Jesus Christ, the Alexandrian his deity .

神学家的安提阿学派学校强调人类的耶稣基督，亚历山大他的神。

At last, the authors emphasized that it was necessary to research the interactions between arbuscular mycorrhzas, environmental control and physiological status and quality of micropropagated plantlet, also indicated that the integration of two methods was effective approach to solve that problems.

最后，作者认为深入研究丛枝菌根、环境因子控制和组培苗生理状态和品质间的互作关系是非常必要的，并指出两项技术的结合将是解决组培苗生理状态和品质差问题的有效途径。

The practical element was emphasized in the ascetical school with St. Augustine as its chief representative, in whose footsteps followed Gregory the Great and St. Bernard.

实际内容是强调在ascetical学校与圣奥古斯丁的，因为它的总代表，在他们的足迹，其次是格里高利大和圣伯纳德。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。