查询词典 emphasis

It pendulum swung to and fro with a dull, heavy, monotonous clang; and when the minute-hand made the circuit of the face, and the hour was to be stricken, there came from the brazen lungs of the clock a sound which was clear and loud and deep and exceedingly musical, but of so peculiar a note and emphasis that, at each lapse of an hour, the musicians of the orchestra were constrained to pause, momentarily, in their performance, to hearken to the sound; and thus the waltzers perforce ceased their evolutions; and there was a brief disconcert of the whole gay company; and while the chimes of the clock yet rang.

每当长针在钟面走满一圈，临到报时之际，大钟的黄铜腔里就发出一下深沉的声音，既清澈又洪亮，非常悦耳，然而调子和点子又如此古怪，因此每过一小时，乐队里的乐师都不由得暂停演奏来倾听钟声；双双对对跳着华尔兹舞的也不得不停止旋转，正在寻欢作乐的红男绿女不免乱一阵子；这且不说，钟声还在一下下敲的时候，连放荡透顶的人都变得脸如死灰，上了年纪的和老成持重的都不由双手抚额，仿佛胡思乱想得出了神。

Another emphasis of the wireless Internet access capabilities, such as hard disk size is not an ordinary notebook.

另外上网本比较强调无线上网能力，硬盘大小也不如普通的笔记本。

But disproportion ate emphasis on examinations has brought about terrible results.

可是不恰当的强调考试已经产生了可怕的后果。

By far the worst form of competition in schools is the disproportionate emphasis on examinations.

学习中的竞争导致的最坏的结果是不均匀的强调考试。

By far the worst of form of competition in schools is the disproportionate emphasis on examinations.

在学校中最糟糕的竞争方式是极力强调考试。

Even before the crisis, Goldman's emphasis on trading had started to cause disquiet.

即使在危机爆发前，高盛对交易的侧重就引起一些人不安。

The need of different industries is different, carry out of lay particular emphasis on some dissimilarity.

不同行业的需求不同，实现的侧重点不同。

In the ancient part, this article starts to illustrate the reason, social background and historical foundation of the Chinese distaff literature, then discussing the main characters, social essence and relevant literature criticism from the works concerning Chinese distaff, also pointing out the effect on the Chinese literature history and spirits; In modern part, we put emphasis on two pieces of works of Su Tong and Li Bihua , and tries to discover the development of Chinese distaff literature in their movies.

古代方面，文章首先阐明了中国女性文学的发生原因、社会背景、历史根据等相关问题，细致入微地分析了重要的女性文学作品中具有典型性的人物、社会本质，及相关文学批评等问题，并指出了其在中国文学史、精神心灵史上的影响；当代部分，文章选定苏童与香港作家李碧华的两部作品与它们各自的电影文本进行比较分析，探究当代女性文学的发展脉络。

Another characteristic of the biblical theology movement was an emphasis on the distinctiveness of the Bible in its environment.

另一个特点是圣经神学运动的重点放在显著圣经中的环境。

The standard of physics curriculum call for variety of evaluation method, which put special emphasis on the evaluation impact in aspect of promote students development be, but not emphasize evluation function of distinguishment and selection.

物理课程标准倡导评价方式的多样化，特别强调了评价在促进学生发展方面的作用，不强调评价的甄别与选拔的功能。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐