查询词典 emperor

The menu offers a "duck feast" fit for a Qing emperor who was on the throne when the first Quanjude opened: mustard duck webs, duck tongue and cuttlefish egg soup, flame-touched duck hearts and stir-fried duck intestines with mushrooms.

菜单上有&全鸭宴&，那是为第一家全聚德开张时在位的清朝皇帝准备的：芥末鸭掌、烩鸭舌乌鱼蛋汤、火燎鸭心，炒鸭肠等等。

Now, let's go inside to see the Emperor Tree and the Empress Tree.

让我们接着往里走，来看帝王树和配王树。

Emperor magnetic spirit to create a "Culture House" business purposes, specifically addressed to study the development direction of building ceramics industry and effort to explore the essence of classical culture, the concept of integration into the modern fashion to create a pregnancy with rhyme at the end of the millennium culture and in line with modern series of ceramic tile aesthetic temperament.

皇磁本着创造&文化人之家&的经营宗旨，专致研究建陶业的发展方向并倾力探索古典文化之精髓，融入现代时尚理念，创造出孕含千年文化底韵并符合现代审美情趣的系列瓷砖。

The Naozhou abalones used to be given as the tribute to Emperor.

硇洲鲍鱼更是历代上贡给皇帝的贡品，在国内外久负盛名。

As one of the twelve Grand Admirals, he answered directly to the Emperor and served as a leader of the Imperial Military.

作为十二元帅中的一员，他直接受命于皇帝并以帝国军队统帅的身份服务。

China has a long and venerable tradition of indulging its rulers' artistic endeavours – from the sensitive emperor aesthetes of the Song dynasty to the artistic ambitions of Madame Chiang Kai-Shek, whose husband lost China to the Communists in 1949 but who was always able to find buyers for her watercolours.

中国长久以来就拥有容许其统治者进行艺术尝试的威严传统——从感情细腻的宋朝君主的唯美主义，到宋美龄(Madame Chiang Kai-Shek)的艺术抱负。宋美龄丈夫在1949年被共产党打败，逃离了中国大陆，但她总能找到买家购买她的水彩画。

They are emperor's personally leading a military expedition and tours of inspection, contributions of captives and declarations of victories, giving awards to armies and drinking liquor, military trainings, archeries and visits of them, protection of the sun and avoidance of the evil.

作者认为，五代礼制的政治目的较其它朝代更多一些，也较为混乱，很多礼官并不懂礼，并在许多方面采用了胡礼。

The armours , strictly say, from two sites are not functional armours of Qin Dynasty, but the models of Qin Armours were made on the purpose for the burial of Emperor Qin Shihuang.

从严格意义上来讲，二者均不是秦代的实用铠甲，只是秦代铠甲的模拟，是为秦始皇帝陪葬而专门制作的明器。

A large proportion of the Byzantines, however, rejected the union and a party opposed to the emperor's religious policy gathered around the so-called Arsenites.

然而很大一部分的拜占庭人拒绝接受教会的合并，反对皇帝宗教政策的人们聚集在一起组成了所谓的阿森纳派。

On another one,many artificers was assembled to build the huge mausoleum for living emperor.

又一块大陆上，那么多的能工巧匠集中起来，为活着的皇帝修筑巨大的陵墓。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。