查询词典 empathy

There's a big difference between empathy or recognizing a friend's pain, and overidentification, which makes the sufferer feel even weaker.

心灵相通（即理解朋友的痛苦与过分卷入朋友的痛苦有很大区别。过分卷入使对方感到自己更脆弱。

If the chart belongs to the perpetrator, he or she will need to learn empathy, compassion, and love.

如果是当事人施暴的星盘，他/她需要学习同理心、同情与爱。

The main premiss of the paper is that effective communication is more than a matter of language proficiency and that, apart from enhancing and enriching communicative competence, cultural competence can also lead to empathy and respect toward different cultures as well as promote objective and perspicacity .

这篇论文假设了一个主要的前提，那就是有效的交流并不仅仅就是要有娴熟的怨言表达能力。除了提高和丰富交流能力以外，文化的上的能力同样可以使人产生共鸣和赢得别人对不同文化的尊重。同样，这种文化上的能力也能提升客观判断能力和敏锐的洞察力。

The main purpose of the thesis is to demonstrate that effective communication is more than a matter of language proficiencyand that, apart from enhancing and enriching communicative competence, cultural competence can also lead to empathy and respect for different cultures, thus promoting objectivity and cultural perspicacity.

最终目的是强调交际运用能力不仅仅只是语言能力，具备相应的文化背景知识除了提高和完善交际能力，还能对不同的文化产生认同和尊重，从而更具客观性和文化辨别力。

They also need people who can pitch their ideas persuasively, with good client empathy particularly valued.

它们还需要在阐述自己观点时能够令人信服的人，尤其看重良好的客户亲和力。

"This is a defining moment, and there is overwhelming empathy with folks who are scared to death about the direction this country is going," Senator Saxby Chambliss, of Georgia, told Politico.

"这是一个决定性的时刻，那些看到这个国家正在走向死亡的百姓们正在势不可挡的移情别恋"，佐治亚州的萨克斯比·坎布里斯参议员对《Politico》说。

A group of patients with personality disorder who grew up in families with strong Confucianism background, well educated and professionally successful, yet lacked the basic ability of empathy were discussed from the view of narcissism in psychodynamics. This article tried to describe how Confucianism influenced on the formation of this type of personality disorder and which characteristics in Confucianism could serve to be the basis of this type of personality disorder within family interaction.

本文作者运用精神分析学对自恋和自恋性障碍研究的成果，通过对一组受过良好教育，有较浓儒家文化的家庭背景，且有一定的工作业绩，但缺乏基本共情能力的人格障碍患者的临床观察，试图阐述儒家文化对这类人格障碍形成的影响，以及这种文化的哪些要素在家庭互动中导致了这种人格障碍的形成。

K9 O4 N-~ T. s; S* C :A group of patients with personality disorder who grew up in families with strong Confucianism background, well educated and professionally successful, yet lacked the basic ability of empathy were discussed from the view of narcissism in psychodynamics. This article tried to describe how Confucianism influenced on the formation of this type of personality disorder and which characteristics in Confucianism could serve to be the basis of this type of personality disorder within family interaction.

本文作者运用精神分析学对自恋和自恋性障碍研究的成果，通过对一组受过良好教育，有较浓儒家文化的家庭背景，且有一定的工作业绩，但缺乏基本共情能力的人格障碍患者的临床观察，试图阐述儒家文化对这类人格障碍形成的影响，以及这种文化的哪些要素在家庭互动中导致了这种人格障碍的形成。

The Confucianism background of Narcissistic Personality Disorder :A group of patients with personality disorder who grew up in families with strong Confucianism background, well educated and professionally successful, yet lacked the basic ability of empathy were discussed from the view of narcissism in psychodynamics. This article tried to describe how Confucianism influenced on the formation of this type of personality disorder and which characteristics in Confucianism could serve to be the basis of this type of personality disorder within family interaction.

本文作者运用精神分析学对自恋和自恋性障碍研究的成果，通过对一组受过良好教育，有较浓儒家文化的家庭背景，且有一定的工作业绩，但缺乏基本共情能力的人格障碍患者的临床观察，试图阐述儒家文化对这类人格障碍形成的影响，以及这种文化的哪些要素在家庭互动中导致了这种人格障碍的形成。

Although this sound punitive, it is often the only way to teach empathy and compassion.

虽然这听起来像是惩罚的行为，但通常也是唯一能教会同理心与同情的方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。