查询词典 empathy

At first,"empathy"was discussed by Theodor Lipps to clarified some Aesthetic problems. Then it was used to explain how people share their feelings among one another in sociology.

他从哲学的角度构想"移情"，以此为基点，首先用"移情"解释美学问题，进而在社会学领域用"移情"来解释人们是如何相互分享情感的。

As the aim of romanticism, Lipps'"empathy" was to solve the opposition of human and nature, ego and others, then let them be together harmoniously. On the contrary, the effort of romanticism was so ineffectively that it even deteriorated the opposition by the way of canceling one side of the two.

与浪漫主义思潮的意向一致，利普斯想以"移情"化解人与自然、自我与他人的对立并使对立双方有效和解，但其在实质上却以取消一方的方式推进甚至僵化了二者的关系。

Different from Lipps, Husserl, and Stein, Scheler and Heiddeger criticize the concept of empathy although in different ways.

和利普斯、胡塞尔、施坦因不同，舍勒和海德格尔反对使用移情这个概念。

Instead of sympathy, Theodor Lipps mentioned "empathy" and took it as a philosophical concept at the influence of romanticism and psychologism which developed the elucidatory power of emotions.

但到19世纪，在浪漫主义与心理主义浪潮的鼓动下，利普斯以"移情"代替"同情"，扩展了情感阐释的触角。

However, the weaknesses and contradictions in Professor Zhu's remarks on Lipps and Wang Guowei just revealed that both the "ego-involved realm" and "ego-absent realm" can only be interpreted by resonating instead of empathy.

然而，当朱光潜对立普斯、王国维进行批评时，其论证上的脆弱和矛盾却提示了"有我之境"和"无我之境"都只能用感应而不是移情来说明。

My dissertation would focus on introducing the discussion of empathy by some brilliant phenomenologist including Theodor Lipps, Edmund Husserl, Edith Stein, Max Sheler, and Martin Heidegger.

因此，移情现象既可以发生在一个人所感知到的社会对象中，也可以发生在他所感知到的非社会对象中。

Movingly, she writes of her visits with US troops and their loved ones, and of her empathy for and immense gratitude to military families.

感人，她与美军和他们的亲人写她的访问，和她的同情和巨大的军人家属表示感谢。

With empathy and focus on a feeling level, we can all relate to the common ground of mutuality of emotions.

有了同情心和感觉上一级的重点，我们都可以涉及到相互的情感共同点。

In a third study, Dr. Dyrbye found that when tested for empathy, medical students at baseline generally scored higher than their nonmedical peers.

Dyrbye博士在第三个研究中发现，在同情心评分测试中，医学生的得分总体上比非医学专业要高。

There's a big difference between empathy or recognizing a friend's pain, and overidentification, which makes the sufferer feel even weaker-"I must be in worse pain than I even thought, because the person I' m confiding in is suffering so much!"

心灵相通与过分卷入朋友的痛苦有很大区别。过分卷入使对方感到自己更脆弱--"我的痛苦肯定比我感受到的更可怕，因为听我倾诉的朋友都如此难过。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。