查询词典 empathy

"Sometimes people who aren't ill just don't understand," says Robert Phillips, Ph.D., director of the Center for Coping in Hicksville, NY, and author of 35 books about living with chronic illness, including the recently updated Coping With Lupus."They may think they're giving you a compliment, but people with a chronic illness don't feel good—they would like some sympathy or empathy."

"有时候健康的人们就是无法了解，"纽约Hicksville应对中心主任，同时也是35本慢性病相关书籍（包括最近出版的与狼疮共存）的作者Robert Phillips博士说："他们可能认为是在称赞你，但是这些慢性病人并不会因此感到舒服—他们想要的是同情跟同理。"

Correlation analysis showed significantly negative correlation between forgiving and hurtfulness, revenge motivations, rumination , and between revenging and tendency to forgive, empathy

宽恕行为和受伤害感、报复倾向、沉思程度显著负相关，同移情程度显著正相关

Empathy - Having a consciousness of the need to imaginatively put oneself in the place of others in order to genuinely understand them.

同理心—意识到需要想象自己站在他人的角度来真诚地理解对方。

He wrote an ingratiating letter to his victim offering empathy, rather than just apologies.

他写了一封虚情假意的信给受害者，显示出自己的同感同情，而不仅仅表达歉意。

The formation mechanisms of aesthetic empathy are isomorphism, association, inner-apery and the interaction of mood.

儿童的审美移情的发生机制主要是同构、联想、内摹仿和心境的作用。

Jewishness explained everything: his love of texts, his instinctive empathy with themes of blame and persecution, his sense of exile.

他的犹太血统可以解释一切：他对文字的偏爱，他本能的对谴责和虐待主题的同情，以及他的心灵放逐。

Based on Gudykunst'spsychocultural influences on the process of communication and Farch and Kasper's psychological and strategic model, the paper discusses connotation and interactions of cultural stereotypes, cultural transfer and cultural empathy, and analyzes their influences on intercultural communication strategiesfrom the point of synchronism and levels.

本文以Gudykunst的心理文化对交际过程的影响及Farch和Kasper的心理策略模式为理论基础，解析文化定势、文化迁移、文化移情三个变量的内涵和互动性，从共时和层级的角度分析对跨文化交际策略的隐性影响。

Scheler had profound comments on Lipps\' empathy in the background of their critiques on romanticism and psychologism.

而他们对利普斯移情论的批评正是坐落在对这些传统的反思之中。

Because the main idea of Lipps'"empathy" was in accordance with romanticism, it has great influence and became very popular in academia at that time.

因与当时德国浪漫主义思潮相当合拍，利普斯的"移情说"影响甚大，成为了当时的"流行"哲学话语。

Scheler had profound comments on Lipps' empathy in the background of their critiques on romanticism and psychologism.

在这一背景下，胡塞尔、海德格尔、舍勒都对利普斯的移情理论有批判性的回应。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。