查询词典 empathy

The most powerful form of nondefensive listening, of course, is empathy: actually hearing the feelings behind what is being said.

非防御性倾听的最高境界是同理心：真正听到语言背后的感受。

Poetization counts among its most important characteristics empathy and emptiness, which make it possible to produce multiple authentic translations out of the same original text.

移情和虚无是诗化的重要特征之一，它们展示了同一源语文学文本产生出多种真实翻译文本的可能。

Poetization counts among its most important characteristics empathy and emptiness, which make it possible to produce multiple authentic translations out of the same original text.

移情和虚无是诗化的重要特徵之一，它们展示了同一源语文学文本产生出多种真实翻译文本的可能。

When you share from your own experience ––– especially your failures –– you increase empathy, you're more approachable and you increase your relatability to others.

当你和别人分享到自己的那份经历时–––特别是自己失败经历的时候–––你的移情作用就会大大增加，你将会变得更容易接近，同时也增加了与别人的交流。

Thus it is the RESP onsibility of parents to set an example of empathy and wisdom.

所以，给孩子树立一个有爱心和智慧的榜样，是每位父母的责任所在。

While Chinese culture sets great store by empathy with others, using language to reinforce emotional ties that bind all together to forge social harmony, especially for women, restrainedness and implicitness are highly prized linguistic features; in American culture, equality and freedom are highly valued, where a competent American, either male or female, has been inculcated as one speaking frankly and assertively with no circumbendibus and hesitation.

中国文化重社会和谐，要求说话时考虑别人的感受，要同时维护自己和别人的&面子&；对女性语言要求更加严格，她们与人交谈要矜持，含蓄；而美国文化则重平等自由，要求说话人语言直接，坦率，对女性语言并无严格要求。社会文化价值观的不同造成了中国女性更多使用委婉语的现状。

In my heart I always considered him a friend, not because of how great or close our relationship was, but rather because of an ongoing sympathy, a trickling accumulation of heartfelt concern, and an occasional but never acted on thought of empathy for a man who ailed from the same ills as I.

我在心里把他当成朋友，不是因为我们之间的关系有多好，有多么密切，而是久而久之的同情心，点点滴滴累积起来的关爱和有时偶尔滑过心扉的时不与我的同病相怜。

By chancing upon a universal form—the myth of the lost child— to express his own loss , Chaplin succeeds in inviting the whole gang in , European intellectuals, London tradesmen, and all the "kids" of the world can and do receive Charlie's pantomime tale with empathy.

卓别林以一种常见的形式——被丢弃孩子的故事，恰好表达了他失去亲人的哀愁，他成功地引入了三教九流的角色。中国农民，班图部落人，欧洲的知识分子，伦敦商人，以及全世界的&孩子&能而且的确对查理的哑剧故事表露同情。

All in all, this kind of ideas companied with romanticism gave birth and energy to empathy.

与之相反，他们强调感情、意志甚至里比多在人类活动中的力量。

The best approach, the kind truth method, involves honestly empathizing with the manager's situation, and expressing that empathy.

最佳的做法是&善意真相&方式，这要求员工设身处地为上司考虑，并表达出这种感受。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。