查询词典 empathy

This kind of failure of empathy plays an important role in many stories that are meant to throw doubt on the absoluteness of personal identity.

这种移情作用的失败在很多试图怀疑人格统一性的绝对性的故事中扮演着很重要的角色。

This paper emphasizes four cues such as reputation, empathy, likability and expertise based on the interpersonal trust and the interorganizational trust. The results show that empathy and expertise significantly lead to the interpersonal trust.

我们以传统研究为基础，从企业间信任和人际信任两级信任出发，重点剖析企业声誉、移情、友好和专业能力等四个企业间信任线索。

Although at the beginning, Husserl described empathy always accompanied with his critiques to Lipps, the methods they used and the questions they thought are very similar. After all, on the one hand, Husserl accepted the main senses of empathy founded by Lipps.

虽然胡塞尔对移情的叙述总是伴随着他对利普斯移情论的批评，但他还是接过了利普斯移情概念的自我论起点，而且其移情叙述细节也和利普斯有诸多相似之处。

Although Professor Zhu Guangqian somewhat criticized Theodor Lipps'"empathy", he accepted Lipps' idea about it on the whole. Further, he attempted to interpret Wang Guowei's "ego-involved realm" through empathy.

虽然朱光潜曾对立普斯的"移情说"作过一些批评，但他总体上接受了立普斯"移情说"的观念方式，并试图用"移情"来解释王国维的"有我之境"。

Although three of them had different inclinations and purposes, for example Husserl intended to consider and rebuilt empathy in order to perfect his transcendental epistemology, Heiddeger tried to be alert and reflected on the true sense of Lipps' empathy in his own existential philosophy, and Scheler analyzed and criticized Lipps' empathy with the phenomenological analysis of all kinds of general forms of sharing feelings, they all tried their best to avoid the negative influence of solipsism of Lipps' empathy and claim others can be reduction and put emphasis on the independence of the others and look the other as thing-in-itself and another ego.

虽然三者立足于各自不同的哲学构想：胡塞尔侧重在先验认识论层面批判和改造移情，海德格尔从生存哲学反思移情的实质，舍勒则在对共感的现象学分析下批判移情，但他们都试图校正利普斯"移情说"把自我凌驾于他者之上的"唯我论"倾向，而强调他者作为另一个自我不可还原的陌生性、独立性和自在性。

But if empathy for Frank Ricci's hard work in overcoming a learning disability is relevant, it's hard to make a case that empathy is a negative characteristic in a supreme court nominee.

但如果对Frank Ricci努力克服学习障碍的同情是与案件有关的，就很难找到充分理由说同情心对最高法院提名者来说是一种负面特征。

Empathy is the most important tool of a psychotherapist? Empathy is the effort ?to walk in the shoes of the other

共情是一种理解患者/来访者在不失自我的情况下如何看待和体验的尝试。

The second thing we need to do as fathers is pass along the va lue of empathy to our children.

第二个教训是，我们为父所应做的是传给我们孩子对人应有同感empathy的人生价值。

The first chapter expounds that life care of the traditional culture constitutes the solid foundation and psychological support for Zhu Guangqian's study of traditional aesthetic thought, and elaborates the unique discovery that there is a deep connection between Zhu Guangqian and the literary theory of the Tong Cheng School. The second chapter sets forth the experience of Zhu Guangqian's traditional aesthetics which takes interest as the theoretical pivot, empathy as the theoretical core, and artistic life as the destination. and deeply explores and analyzes the inside information of the traditional culture and the dilemma of the fusion of the Chinese and western cultures contained in Zhu Guangqian's empathy thought. The third chapter discusses Zhu Guangqian's identification to affective intention experience of the traditional aesthetics and experience approach of the aesthetic feeling. The fourth chapter states Zhu Guangqian's prospects of life significance and ponderation of imaginal thinking in his later years.

第一章论述传统文化的生命关怀构成朱光潜传统美学思想研究坚实的精神基础和心理支持，独特地发现了朱光潜与桐城文论的深刻联系；第二章论述朱光潜以情趣为理论支点、移情为理论核心、人生艺术化为理论归宿对传统美学审美精神的体认，深入地探析了朱光潜移情思想的传统文化底蕴和中西融合的困境；第三章论述朱光潜对传统美学情感意向性体验和审美感兴体验方式的认同；第四章论述朱光潜晚年对传统美学人生意蕴的展望和形象思维方式的沉思。

The kind of empathy that I feel for people is the kind of empathy I feel for chimpanzees.

我和人类之间的共鸣、跟我和黑猩猩之间的共鸣一样。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。