查询词典 empathising

We can do so only by following the trail of blood and fire, by empathising with the young fighters, these ruined princes of American privilege, and by weltering in the horror of a war in which every outrage on the open field is matched by another, possibly worse, caught by the cameras of stealth – nightmares in night-vision.

我们只能循着鲜血与战火的痕迹去寻找，通过移情于这些年轻的战斗者、这些具有特权的堕落的美国公子哥儿，通过在战争的恐怖中挣扎，在这场战争中，每次公开暴行都堪与另一次相比，可能还会更惨烈，都被摄影机偷拍下来——夜间的可怕景象是用夜视摄影机拍摄的。

There is certainly evidence to suggest that the average male and female brains may be different, with men better able to "systemise" about the world and women better at "empathising".

的确有证据显示，通常男女大脑是有差异的，男性更擅长于&系统思维&、而女性则更强于&感性思维&。

If they do, then continue empathising and tell the customer what you'll do about the situation.

如果真的遇到这样的情况，就要告诉客户，如果你遇到这样的情况，你会怎样处理。

In other words, they are especially good at systemising and especially bad at empathising.

也就是说他们在系统性上很卓越，但在移情上却很糟糕。

All this adds up to a large amount of evidence for a female advantage in empathising, with at least some biological determinants.

所有这些构成了大量的证据，表明女性在同情心方面有优势，其中至少涉及一些生物方面的决定因素。

The evidence for a female advantage in empathising comes from many different directions.

关于女性富有同情心的证据来自许多不同方面。

People grow to look similar because they are empathising with each other and so copying each other's facial expressions.

因为当他们彼此感情移入时他们会去模仿对方的面部表情，时间一长他们的脸会越来越相像。

Yet other individuals are equally strong in their systemising and empathising.

还有一些人具有同样强的同情性和系统性

There are three common brain types: for some individuals, empathising is stronger than systemising.

大脑通常有三种类型：有些人，同情性强于系统性。

All this adds up to a large amount of evidence for a female advantage in empathising, with at least some biological determinants.

测量羊水中该荷尔蒙的含量证实了这一发现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。