查询词典 emotions

The Alliance franaise of Hong Kong, the Consulate of Belgium and the Consulate of Switzerland jointly present a cinema cycle on the theme of Love. Either romantic or tragic, humoristic or dramatic, the selection of 8 films invites you to experience and share emotions….in French!

香港法国文化协会、比利时领事馆及瑞士领事馆携手合办一个以爱为主题的迷你电影节，透过选映的八部法语电影与大家分享浪漫或悲伤、幽默或戏剧性的爱情故事。

Singing is an art rich in expressing emotions.It is a unique way of emotional outpouring and com- munication.It can vividly and imaginarily reveal people's emotional life.

歌唱是情感表现最为丰富的艺术，是人类抒发情感、交流情感最独特的一种方式，它能生动而形象地展示人的情感生活。

He still looks immaculately dressed, despite the stressful emotions he must have felt throughout both the 90 minutes and extra-time.

他的着装看起来依旧完美，和进场的时候一模一样，尽管他的情绪肯定在90分钟和加时赛过程中有过起伏。

It is indeed its barrenness and inactiveness in our past emotions that make them particularly refreshing, grand and magnificent.

它的目的指向创造出前所未闻的或从未被重视过的感受，这与我们长期持有的正确的价值观和政治性之间保持了一定距离。

They interweave together each other, tend to changing constantly, power and shape , they fine long hair sometimes flow , sometimes congeal and stop , erupt sometimes irregular, disappear sometimes," some such things change like lights of forest like that in feeling of us, it hand in again and the overlapping:" Gather into certain form again when they have not offsetted and concealed each other, but this kind of form in often resolving, or break out in the fierce conflict for the passion, or become changed beyond recognition in this kind of conflict , all these things blend subjective reality make up man we call that inalienably for an organic whole " The inherent life " Thing promptly emotions human so-called.

它们相互交织在一起，不断地改变着趋向，强弱和形态，它们毫无规律地时而流动，时而凝止，时而爆发，时而消失，&这样一些东西在我们的感受中就象森林中的灯火那样地变化不定，相互交又和重迭&当它们没有相互抵消和掩盖时便又聚成一定的形状，但这种形状又在时时的分解着，或是在激烈的冲突中爆发为激情，或是在这种冲突中变得面目全非，所有这些交融为一体不可分割地主观现实就组成丁我们称之为&内在生命&的东西即所谓人类情感。

Living souls in their inanimated bodies, and thence conceiving what would be our emotions in this case.

正是由于这种想象而产生的幻觉，我们对自己生命将瓦解的先见对我们来说才是如此可怕。

The idea of that dreary and endless melancholy, which the fancy naturally ascribes to their condition, arises altogether from our joining to the change which has been produced upon them, our own consciousness of that change, from our putting ourselves in their situation, and from our lodging, if I may be allowed to say so, our own living souls in their inanimated bodies, and thence conceiving what would be our emotions in this case.

死者要经历万劫不复的苦难，其实这种想法只是一种幻想，它的产生自然要归因于死者所处的环境，而且也完全是因为我们将死者经历的变化与我们本身对那种变化形成的意识紧紧相连，因为我们将自己置身于死者的处境，因为我们将自己鲜活的灵魂，附在死者了无生机的躯体上，如果我可以这样说的话，而后再去想象这种条件该为我们催生出怎样的情感。

The idea of that dreary and endless melancholy, which the fancy naturally ascribes to their condition, arises altogether from our joining to the change which has been produced upon them, our own consciousness of that change,from our putting ourselves in their situation, and from our lodging, if I may be allowed to say so, our own living souls in their inanimated bodies, and thence conceiving what would be our emotions in this case.

正是由于这种想象而产生的幻觉，我们对自己生命将瓦解的先见对我们来说才是如此可怕。

When a doctor used the term "laughter" to describe the patient, he was either trying to capture a kind of human voice that conveyed unbearably joyful emotions or to discern a sort of incontrollable facial expressions and body motions.

其次，对於喜笑不休的治疗，有从放血、针灸转向本草处治的发展轨迹。而当医书作者以「笑」来形容病患时，指的或是一种快乐的声音，或是一种牵动脸部的表情。

At this point, certain forum administrators noted that the human flesh searches were in danger of inflaming netizen emotions. Therefore, they took counter-measures.

在此事件上，一些论坛管理者认为人肉搜索很有可能煽动网民们的负面情绪，因此他们采取了相关监管措施。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。