查询词典 embrasures

At one point, they managed to drive the Americans out by getting close enough to throw grenades into the embrasures, but they were immediately driven back by heavy artillery fire.

防线某一点上，德军试图充分接近，把手榴弹投进射击孔，以驱赶美军，但是立刻就被重炮火力打了回去。

During the Winter War, T-28 tanks were used first for direct gunfire on embrasures of a Finnish pillboxes. However the standard 30 mm armor couldn't protect the tanks from Finnish AT-guns. That's why Soviet losses of T-28's were so high. Immediately after those battles, the T-28's were equipped with additional armor.

在冬季战争期间，T-28坦克被首次用来直接炮击芬兰人的碉堡，不过它标准的30mm厚装甲不能很好的抵御芬兰人反坦克炮的攻击，这也就是为什么苏联人的T-28损失率那么高的原因，在这些战斗后很快，T-28就开始接受增强装甲防护的改进。

There are some defense installations such as: embrasures, rooms for secret purposes and hidden tunnels. It's of the early style of Fujian ancient residence "Tulou".

尽管不可译性在翻译中的确存在，但在该文本中，依据上下文，笔者以为可将&巨障&译为&Invincible&，借以向游客传达出该城门在抵御外敌中起到的关键作用。

As to the guns obtained from the brig, they were pretty pieces ofordnance, which, at Pencroft's entreaty, were hoisted by means of tackleand pulleys, right up into Granite House; embrasures were made between thewindows, and the shining muzzles of the guns could soon be seen through thegranite cliff.

从双桅船上得来的炮是优良的武器，在潘克洛夫的要求下，终于用绳索和辘轳把它们吊到&花岗石宫&里来。他们在窗洞之间凿了几个炮眼，不久以后，就可以在花岗石壁上看见光亮的炮口了。

All about the plateau the English had cut the hedges here and there, made embrasures in the hawthorn-trees, thrust the throat of a cannon between two branches, embattled the shrubs.

那种地势的不利处在于索瓦宁森林，当时那森林连接战场，中间横亘着格昂达尔和博茨夫沼泽地带。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。