查询词典 embracing

With specific regard to the pursuit of world peace , Bahá'u'lláh prescribed a world-embracing Collective Security arrangement as necessary for the establishment of a lasting peace .

特别关于追求世界和平，巴哈欧拉描述了一个建立长久和平所必需的全球的共同安全体制。

A time-enduring civilization is vibrant in that it strides with the tides. A vigorous culture remains open with its all-embracing mind.

历久弥新的文明是跃动的，因为它与时俱进；葆有活力的文化是开放的，因为它兼容并蓄。

People of all ages, shapes and sizes assembled on the shell-shaped building's steps before dawn for renowned American artist Spencer Tunick, who photographed them with hands raised, lying down and embracing.

当天黎明之前，不同年龄、身材和体型的人们聚集在这座贝壳形建筑的台阶上，摆出双臂高举、仰卧在地和互相拥抱等各种姿势。

People of all ages, shapes and sizes assembled on the shell-shaped building's steps before dawn for renowned American artist Spencer Tunick, who photographed them with hands raised, lying down and embracing.

这一拍摄活动由美国著名艺术家斯宾塞·图尼克组织发起。当天黎明之前，不同年龄、身材和体型的人们聚集在这座贝壳形建筑的台阶上，摆出双臂高举、仰卧在地和互相拥抱等各种姿势。

Shaking hands with the young sportsmen; kissing the rosy-cheeked girls; sometimes even embracing portly matrons who came to thank him for their pleasant visit; everywhere genial, hospitable, generous, happy, and beloved, the baronet hurried from room to room, from the hall to the stables, from the stables to the courtyard, from the courtyard to the arched gateway, to speed the parting guest.

他同爱打猎的年轻人握手；亲吻面颊绯红的姑娘们；有时甚至还要拥抱那些前来感谢他殷勤招待的肥胖主妇们；爵士匆匆忙忙的从这个房间走到那个房间，从大厅走到马厩，从马厩走到院子，从院子走到拱廊入口，祝愿离去的客人一路顺风，他走到哪儿都显得亲切、殷勤、慷慨、快乐和招人喜欢。

A large degree of autonomy is inherent to this design stance, which has resulted in embracing commercial or politically sensitive assignments rather than side-stepping them.

设计师在抱持这种设计立场的同时体现出高度的自发性，对那些商业或政治上敏感的委托项目采取接纳的态度，而不是选择与它们擦身而过。

"The Canterbury Tales", embracing all sorts of contradictions and conflicts, can be taken as a dialogue among various social classes, interest groups, old and new ideas, and people of different characters.

《坎特伯雷故事》包容复杂的矛盾和冲突，可以说是当时英国各社会阶层、各种政治力量、各种利益集团、各种新旧思想、各种性格的人物之间的对话。

The water-soluble vitamin s, embracing the B complex and vitamin C, are important for animal metabolism

包括维生素B族和维生素C在内的水溶性维生素对动物代谢是重要的。

The water-soluble vitamins, embracing the B complex and vitamin C, are important for animal metabolism

包括维生素B族和维生素C在内的水溶性维生素对动物代谢是重要的。

The modernization process of modern Chinese literary criticism is the result of the struggle of shedding the confinements of classical Chinese criticism and identifying whole-heartily with the Western arts and literature, and a process of saying good-bye to the classical and embracing the Western and using the Western theories of arts and literature and literary criticism as referential parameters.

中国现代文学批评的现代化进程，是努力挣脱中国古典文论羁绊、热烈认同西方文艺的结果，是告别古典拥抱西方、以西方文艺理论和文学批评作为参照系的过程。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。