查询词典 embraced

Life itself then is fully embraced with decisiveness and energy.

生命由此充满了自我主宰的能量。

And when He first embraced us, we were detestably filthy; as filthy as a rapist.

而起初当祂接纳我们时，我们也如同那个作奸犯科的人一样可憎和污秽。

Spring is the season of creation recovery, is the season for opening, the season of dibble, use a color adornment house, we have a felling that is embraced each other, your life style builds up using style and material to come to body now, let you at not the corresponding period comprehend house, all being carried out one by one in the reformation the spatial process.

春天是万物复苏的季节，是敞开的季节，播种的季节，用色彩装饰家，我们有一种被拥抱的感觉，你的生活方式的建立用风格和材质来体现，让你在不同年龄阶段对家的理解，全都在改造空间的过程中一一得到实现。

But the past few years have seen an increasingly bitter divide among Chinese intellectuals over the merits of the Dickensian capitalism that China appears to have embraced.

但是这几年，对于看来中国已经接受了的狄更斯式资本主义的优点，中国知识阶层之间的意见严重对立增加得很厉害。

The custom of the day was not due to a lack of paper for printing name cards, or any intended discourtesy, but because the prevailing ideology at the time saw doing business, and especially foreign trade business, as a necessary evil rather than an activity to be enthusiastically embraced.

当年的这种习惯，并非由于缺少打印名片的纸张或是故意不礼貌，而是由于当时的主流意识形态仍把做生意尤其是对外贸易视为一种免不了的邪恶，而不是一种受到热烈欢迎的活动。

It is certainly never quite safe to pronounce dogmatically as to the range of association embraced by modern minds, when they reflect on Nature and her Law.

当近代思想非难"自然"和"自然法"时，究竟它所联想的范围如何，如果要武断地加以认定，当然是决不妥当的；但我以为，大多数主张"遗嘱权"是来自"自然法"的人们，他们的意思，可能或者是认为这种权力在事实上普遍存在的，或者认为这种权力由于一种原始的本能和冲动的推动而为各国所一致承认。

Though an easterner, Ms Merkel has embraced the western German sense of responsibility for the Holocaust and is a staunch backer of Israel.

虽然来自东德，默克尔却让西德人在大屠杀的责任感上难堪，并且是以色列的坚强后盾。

His shade passed a second time to Tartarus, where he sought out his Eurydice and embraced her, with

他的身影又一次来到了塔耳塔洛斯，在这里他找到了欧里狄克，用热情的双臂拥抱她。

When Juan Peron rose to power in 1946 the tango again reached the pinnacle of popularity in Argentina, as both he and his wife Evita embraced it wholeheartedly.

由于Juan Peron和他的妻子Evita是如此地热衷于探戈，以致当他在1946年执政时，探戈再度攀上阿根廷流行的顶峰。

Issues pertaining to both restitutionary and exemplary damages were raised in a fact situation that embraced both the contractual and tortious contexts.

有关的问题都赔偿性和惩戒性的损害赔偿提出了一个事实上的局面，既富时代感，又有合同和侵权问题。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。