查询词典 embraced

On the goldfields of the mid-1850s, diggers were portrayed in stories and songs as romantic heroes, larrikins and villains who embraced democracy. The bloody 1854 Eureka Stockade, where Victorian miners rose up against an authoritarian licensing system, came to symbolise a triumph of social equality.

在故事和歌曲中，19世纪50年代中期在金矿区掘金的人们被描绘成拥护民主的浪漫英雄、嬉皮无赖和反叛人物。1854年充满血腥的尤里卡栅栏事件成为社会平等取得胜利的象征，在这次事件中，维多利亚矿工奋起反抗专制的执照制度。

The giant Zocalo, which can hold 100,000 people, was half-filled as mostly young couples embraced and held one another in a lip lock for 10 seconds.

可容纳100，000人的Zocalo大广场有一半几乎都是年轻的恋人，他们紧紧相拥，亲吻对方10秒钟。

Two hands embraced a head, agreeable the tree trunk be slippery down and squat down at ground up.

两手抱住了头，顺着树干滑了下来，蹲在了地上。

So it may have been only a matter of time before aspiring hipsters embraced the style as a badge of cool.

因此，赶时髦的人把这种风格当成很酷的穿法，或许一直就只是迟早的事。

A familiar face to hurlers working their way through the system, Eiland came on board in September and embraced a role as an extra voice for Phil Hughes and Ian Kennedy, among others.

从小联盟升上来的投手们对这位教练都不会感到陌生，Eiland 在 9 月加入教练团担任 Phil Hughes 与 Ian Kennedy 的辅助指导。

Of the two great political parties which have divided the opinions and feelings of our country, the candid and the just will now admit that both have contributed splendid talents, spotless integrity, ardent patriotism, and disinterested sacrifices to the formation and administration of this Government, and that both have required a liberal indulgence for a portion of human infirmity and error. The revolutionary wars of Europe, commencing precisely at the moment when the Government of the United States first went into operation under this Constitution, excited a collision of sentiments and of sympathies which kindled all the passions and imbittered the conflict of parties till the nation was involved in war and the Union was shaken to its center. This time of trial embraced a period of five and twenty years, during which the policy of the Union in its relations with Europe constituted the principal basis of our political divisions and the most arduous part of the action of our Federal Government. With the catastrophe in which the wars of the French Revolution terminated, and our own subsequent peace with Great Britain, this baneful weed of party strife was uprooted.

至于导致我国在观点和情感上出现分歧的两大政党，率直公正的人现在都会承认，两党均为联邦政府的创建和运作贡献了杰出的才智、无暇地正直和热忱的爱国精神，并作出了无私的牺牲，当然两党都难免犯有人类的一部分毛病和错误，这也不足为怪，就在美国政府刚开始根据宪法运转之时，欧洲爆发了革命战争，由此激起国人互相对立的情绪和同情，导致全国群情激荡，党派冲突进而加剧，我国最终卷入了一场战争，联盟的支柱因而受到动摇，这一考验历时二十五年，在此期间，美国处理与欧洲关系的政策构成我们政治分歧的主要根源，也是联邦政府最为棘手的事情，随着法国革命战争在灾难中告终，我们随之幼鱼英国恢复和平，于是党派倾轧的这一毒草遂被连根拔除。

MILAN - Marco Borriello admitted that he was enjoying his time at Milan and the club had been pleased with his contribution. He said: After Kakas goal at Siena a lot of my team-mates embraced me and this made me happy.

米兰--能效力于米兰博列洛感到非常高兴，而且球队也对他的表现很满意：对锡耶纳的比赛卡卡进球后，很多队友和我拥抱，我很高兴。

"Reloaded" sends Neo on a personal quest to understand the nature of the task he accepted when he embraced his identity as the long-sought "One."

&矩阵重组&派遣neo在私人任务去理解他相信的自己是救世主的任务的本质。

He remarked that the Flora of Massachusetts embraced almost all the important plants of America, most of the oaks, most of the willows, the best pines, the ash, the maple, the beech, the nuts.

他经常使用的武器之一，这个比一般调查者显微镜和酒精里的标本更重要，就是他一闪的灵光，这生长自他长期以来的勤奋，但却是以最严肃的论述出现，名义上是对自己的家乡和邻居的讴歌，认为那是他最喜欢的观察自然的场所。

The LESSOR reserves the right to grant or use such easement in, over, through, under, or upon land so lease as maybe necessary to the working of the same, or other mineral lands as well as the right to lease, sell, or otherwise dispose of the surface of the land embraced within this Lease under existing law or laws insofar as said surface is not necessary for use by the LESSEE in extracting and removing the mineral deposit from the land covered by this lease or in beneficiation of the ores extracted there from, or from any other mining claim; of to issue such permit for easement herein provided to be reserved and to permit the use of the land covered by this lease, as may be necessary for the construction and maintenance of the mills, mining camps, or other works incident to the mining and milling operation on the lands covered by this Lease or on the any other mineral lands.

出租方保留以下这些建筑土地的授予或使用权：包括为了工作需要可以进入，穿过土地，在土地的上面或下面使用，或是对土地的租用；或是在本租约内和法律允许范围内，对其它矿产用地的出售、出租的权利，或以其他的方式处置这些地表的权利；在现行法律或法律包括的范围内，本租约内承租方不必使用该土地表面提取和运输矿物，或是为了有利于从该地表开采矿产或是在这里发布这些被保留的土地的使用权，用于允许使用本租约内的这类土地的权利，从而为了保证必要的本租约内或其他矿床内采矿和粉碎的运行，对磨粉机和采矿营房进行的建设和维护加工，或者为采矿和加工运行工作事宜的权利。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。